2005年1月頃だったでしょうか、サラトガ新聞に映画「さゆり」のロケがサラトガ市の箱根ガーデンで行われたと書かれてありました。箱根ガーデンは1918年頃アメリカの富豪が日本から庭師や建築家をよんで作らせた日本庭園と建物で、北アメリカでは一番純日本庭園に近いと言われています。そこで箱根ガーデンに白羽の矢が立ったわけです。
お天気の悪い寒い2005年の1月、箱根ガーデンで極秘に2週間程、撮影は行われ、私達が新聞で知ったのは、撮影が終わって暫くしてからでした。
少女「ちよ」が「さゆり」という名の芸者になって初めて宴会で踊りを披露する場面がこの箱根ガーデンの月見の部屋で撮影されました。使用料として約1200万円の寄付があったそうです。
撮影の重い器具で40年物の畳に傷が付き、18枚の畳が修理されたそうですが、良く見ると残念ながら、色が違う、ビニール製のような畳が混ざってがっかりしました。寄付金の他に、この畳の修理代も支払ったそうですが、寄付金もつぎ込んでもっとどうにかならなかったのかなあ。
箱根ガーデンの入り口
門
庭園
撮影のあった月見の家です。
月見の家の入り口
撮影された部屋
これでお茶とみたらし団子でもでるなら最高だけど…
5月には満開になる藤棚
窓から見える竹やぶ
日本俳優団、大いに活躍、皆さん熱演でしたね。主役が日本女性でなかったのが残念。日本女優なら誰が演じていたのかなあ。
お天気の悪い寒い2005年の1月、箱根ガーデンで極秘に2週間程、撮影は行われ、私達が新聞で知ったのは、撮影が終わって暫くしてからでした。
少女「ちよ」が「さゆり」という名の芸者になって初めて宴会で踊りを披露する場面がこの箱根ガーデンの月見の部屋で撮影されました。使用料として約1200万円の寄付があったそうです。
撮影の重い器具で40年物の畳に傷が付き、18枚の畳が修理されたそうですが、良く見ると残念ながら、色が違う、ビニール製のような畳が混ざってがっかりしました。寄付金の他に、この畳の修理代も支払ったそうですが、寄付金もつぎ込んでもっとどうにかならなかったのかなあ。
箱根ガーデンの入り口
門
庭園
撮影のあった月見の家です。
月見の家の入り口
撮影された部屋
これでお茶とみたらし団子でもでるなら最高だけど…
5月には満開になる藤棚
窓から見える竹やぶ
日本俳優団、大いに活躍、皆さん熱演でしたね。主役が日本女性でなかったのが残念。日本女優なら誰が演じていたのかなあ。
コメント
コメント一覧 (20)
たしかにハリウッド映画での日本人の役ってたいてい中国系アメリカ人とか韓国人ですよね。
日系人とかいないのかなぁ?英語の流暢な、存在感のある日本人役者が増えてくれたらいいのになぁ。
桃井かおりが日本人は足ひらいて座ったりしないとかずいぶん教えたらしいですね。
日本人をもっと起用してくれたらいいのにねえ。ちょっと癖のある実力派っていると思うんだけど。別にハンサム、美女でなくても良いから。英語…が問題なのかなあ。
私個人の意見では渡辺謙さん、Last Samuraiの方が良かったわ。彼はラブシーンには向かないんじゃないかと、ちょっと思いました。
そうそう、あのアクション女優のミシェルヨーが着物を着て歩くのが一番難しかったってインタビューで言ってました。でも流石に役者ですねえ。おかしくなかったですもん。
え〜お知り合いが出演だったんですか!ロスの日本舞踊教室には一番最初にお声がかかったんでしょうね。わ〜娘さん!千代の相手役に選ばれていたりして!相手役の子役は純粋にアメリカ生まれでしたね。でも子供時代の千代役は日本人って聞いたんですけど、本当かしら。彼女も上手でしたね。
箱根ガーデンはお勧め。ついでにMontalvoも。対象的な二つの庭園ですが、両方とも直ぐ近いのです。
さゆり。。。本を先に読んでいたのでなぜか 映画を見る前に期待しすぎたかもしれません。
中国人のチェン ツィーが主役でしたが、中国ではこの映画、放映されないそうですね。芸者がいろいろと戦争時の慰安婦問題と結びついて感じられるようです。主演の彼女にとってはつらいでしょうね。
実は私、9/16〜17と日光に行ってきたのですが、何故か落ち着きましたよ。やっぱ日本人なのでしょうか。東照宮とか鳴竜とか見てきました。
さゆりはまだ見ていないので、今度見てみたいとおもいます。この話を聞いてからだから、妙な親近感があって面白いかもしれません。
いつも太郎さんと行く京都の叶匠寿庵って所があるんですけど、そこも素晴らしい所です。
和菓子の銘菓処で庭園も四季折々の風情が素敵なんです。
心のおもてなしも勉強になるんですよ!
これが舞台なんですね♪ アメリカとは思えないです。日本庭園を手入れできるアメリカに在住の方が
いらっしゃるんですね。驚きました!
手入れは大変だと思います。専門の方(白人)が一人いらっしゃいますが、その他にボランティアの方々が年に何回か集合して草取り、剪定をするらしいです。20年前は無料だったんですけど、今は入場料が5ドル。手入れを考えると無料だったのが不思議なくらい。
私は本は読んでいませんが、内容は今ひとつって感じがしました。本はきっと面白いのでしょうね。チェン ツィーに風当たりが強い話は聞きました。思ってもいなかったでしょうね。映画は娯楽ですからね。
日光はいいですね。
良い旅になりましたね。
映画の良さからいうと今ひとつって感じですが、何と言っても日本人俳優を見るだけでも楽しかったです。もっと大勢入れてくれればもっと面白かったのに。夜の宴会(畳で)が出てくる場面です。トレーラーでもあの部屋が出てきましたね。
京都は素敵ですよね〜。
こんなに写真じゃ日本的ですけど、違いは隠し切れません。どこが違うかというと、全体が乾燥してる!例えば竹藪でも日本のように緑が深くないのね。上の写真でも何だか、かさかさしている感じがしませんか。何だか違うんですよね。私は気候のせいだと思ってますけど。
京都の叶匠寿庵、行ってみたいわあ。そしてお上品な京都のお菓子とお茶を頂きた〜い。
手入れは白人の方がしていらっしゃいます。奥様が日本人。亀が何匹もいるんですよ!池の一番手前の石にも2匹写ってます。
本の方が良かったようですね。陽だまりさんは本には感動されましたか。
外国人が芸者の役をこなして、すごいと思いましたけど、本物の芸者さんから見たらおかしいところがあったでしょうね。
さゆりのロケ現場ですか
お元気されてましたでしょうか??あさこです〜
素敵な日本庭園ですね!箱根ガーデンっていうんですねえ・・。
私も、日本庭園を眺めながらのお茶とみたらし団子が大好きです
和菓子に日本庭園って素晴らしい組み合わせですもんね!味覚と視覚がよい感じです
共感〜!!
日本庭園は心が落ち着きますね。おだんご食べれないんですか?素敵な所がありますね。
日本みたいでしょ。でも実際みるとかなり違うんですけど。(笑)
さゆりのロケ現場でした。庭を取ったらしいですけど、熱帯植物や花を一杯置いて撮ったそうで、映画では分かりませんでした。
お久し振り〜。お元気されてましたでしょうかってそれはわたしの台詞よ〜。(笑)
今度は自分の作ったおはぎ持って参りましょうか。やはり良い景色には団子!ですよね。
反響はそうでしょうね〜。
私のお友達は色々と憤慨していました。
芸者は絶対あんな着物の着方をしないやら、髪型躍りもしかり、着物のデザインも…ハリウッドが日本人以外の人達に造った映画って感じでしたね。日本が日本版を日本の俳優を使って、日本語で作ったらいいのになあと思いました。世界にヒットさせるレベルで。
しかし、半年ほど前に見たことが、全然頭に残ってない(あらすじ、俳優の名前など)のは脳の機能がだいぶ弱ってんのかなぁ。
そうでしょうね。黒砂糖さんじゃなくてもあまり男性向けの映画ではなかったから。
へ〜黒砂糖さんも悪名高き「某ファイル共有ソフト」のユーザーですか!私もかなり子供達からしこまれましたよ。でも2年くらい経つと大抵サイトがなくなってる!(笑)いたちごっこですね。