夕べ読んだニュース(英語)です。Comcastのメンバーでない方はアクセスできないページのようですから、続きにコピーをしました。英語ニュースですが、オリジナルを読みたい方は続きでご覧下さい。


偽造たんぱく質を混入したミルクで多くの赤ちゃん達が危機に晒されているというのに、中国の官僚達だけは最高級の、最も安全な, 妙味に富んだ食材が与えられているという。モンゴルの草原で育ったホルモン剤を使っていない牛肉、チベットの裾野で育ったオーガニックのお茶、山の雪解けで育ったお米等等…。

この特別御用達の食材は全て中国政府の特別機関が厳重なガイドラインの下で、特別に指定されたオーガニック農場で作らせている。

殆どの一般国民は農薬がついた野菜、発がん性物質で汚染された魚、工業用染料で着色された卵、盲目や死者まで出した偽造酒、バクテリアが一杯ついた饅頭等で苦しめられていると言うのに、何と言う差であろうか。

中国では最も名の通ったブランドのベビーフードやミルクが腎臓結石や腎臓機能停止を起こす工業用化学物質で汚染されている事が明らかになった今、国民は一体何を買ったらよいのか分らずに戸惑っている。

そんな中で高級官僚達の特別御用達機関の存在を知った一部の中国人は怒っている。

政府運営の特別御用達機関の仕事は中国で問題になっている農薬や化学物質で汚染された食べ物が絶対に納品されないようにすることだ。

「中国の殆どの農家は化学肥料や農薬を大量に使っている。養鶏には抗生物質、ホルモン剤も使われているのが常識。水産物は汚い水で汚染されている。こんなものを食べていたら人間に害があるのは当然で周知の事実だ。」と特別御用達機関のディレクターがShandong生物学研究所でスピーチしたそうだ。

スピーチは、今年の始め頃ディレクターが健康サプラメントを納品しているShandong生物学研究所を訪問した時、「くれぐれも食材は有機栽培である事、遺伝子組み換えではあってはいけない事、国際安全法にかなったものであること」を厳しく要求した内容であった。
これがShandong生物学研究所のホームページに掲載されることになり
一部の国民の知られ、物議を醸しだした為に、現在は削除されている。

中国人民はやっと高級官僚の特別食の実態が分り、中国のネットフォーラムやブログで最近問題になっている。

この特別御用達機関は2004年に発足、恩恵の対象になるメンバーは機密のようであるが、政府高官達とその家族を含み、その数は数百人と言われている。恩恵が受けられるのは、A-リストに名を連ねる人達で、政府高官、及びその退職者、次官級及びそれ以上の階級であること。特別御用達機関のホームページではこういった情報が最近かなり削除されている。

削除された情報によると、この特別御用達機関に納められる品は「最高級品」で「かけがえの無い」「最良」の物で「Nation A」とランク付けられる品である。カスタマーサービスのDong氏は、「Nation A」と記された品物は一般人が手にする事はないという。

尚、ここのサイトからの情報によると、 Changbai山から流れ出る雪解けの水で育ったお米は「Nation A」である。他に中国では昔から「魚と米の国」と呼ばれているHubei省の魚。 チベットに隣接するYunnan省のお茶。モンゴルの大草原から来る牛肉とムトン等がこの「Nation A」とランク付けられている。

お米に関してはJilin農学アカデミーの専門家によって特別に研究されてできた種を使って北東で栽培されている。「生産はとても少ないが、非常に美味で遺伝子組み換えをされていないお米。」とセールマネージャーのWu氏は言う。

90%のこのお米がthe Beidaihe Sanitoriumという中国政府の中核幹部が利用する海辺のリゾートへ出荷され、残りは市場に回されているが、500gで4ドルと言う高価な値段がつけられている。これは一般の有機米の5倍の値段であり、普通米の15倍もする値段である。(Wu氏の発言)


まだまだ記事は続くのですが、読んでいる間に胸糞が悪くなっていらっしゃる事だと思いますのでこの辺りで止めます。

農夫達は政府から低価格を強いられ、埋め合わせの為に一般市場で10%のお米を15倍の価格で売らないと生活ができないからではなかろうかと思ってしまいます。

何億という人民を抱えて、政治を司る数百人の人達だけは別世界。この国には正義というものがあるのでしょうか。

スカーフも計算機も買うんじゃなかった!
アメリカ政府も日本政府も中国にはへっぴり外交。こうなったら世界の消費者が立ち上がらないとね。ブログは剣よりも強し。

同感したらぽちっしてね。今日も我愚ブログを読んで下さり、有難うございました。

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
Amid milk scare, China's elite get special food

BEIJING ― While China grapples with its latest tainted food crisis, the political elite are served the choicest, safest delicacies. They get hormone-free beef from the grasslands of Inner Mongolia, organic tea from the foothills of Tibet and rice watered by melted mountain snow.

And it's all supplied by a special government outfit that provides all-organic goods from farms working under the strictest guidelines.

That secure food supply stands in stark contrast to the frustrations of ordinary citizens who have faced recurring food scandals ― vegetables with harmful pesticide residue, fish tainted with a cancer-causing chemical, eggs colored with industrial dye, fake liquor causing blindness or death, holiday pastries with bacteria-laden filling.

Now that the country's most reputable dairies have been found selling baby formula and other milk products tainted with an industrial chemical that can cause kidney stones and kidney failure, many Chinese don't know what to buy. Tens of thousands of children have been sickened and four babies have died.

Knowing that their leaders do not face these problems has made some people angry.

"Food safety is a high priority for children and families of government officials, so are normal citizens less entitled to safe food?" asked Zhong Lixun, feeding her 7-month-old grandson baby formula after he got checked for kidney stones at Beijing Children's Hospital.

The State Council Central Government Offices Special Food Supply Center is specifically designed to avoid the problems troubling the general population.

"We all know that average production facilities use large quantities of chemical fertilizers and pesticides. Antibiotics and hormones are commonly used in raising livestock and poultry. Farmed aquatic products are contaminated by various kinds of water pollution," the center's director, Zhu Yonglan, said in a speech.

"It goes without saying that these are harmful when consumed by humans," Zhu told executives at supplier Shandong Ke'er Biological Medical Technology Development Co., which posted it on its Web site earlier this year.

Zhu's speech has been widely circulated by Chinese Internet users on blogs and forums in recent days, with many expressing outrage that top government officials have a separate ― and safer ― food supply than the public.

The special food center enforces strict standards on suppliers like Shandong Ke'er, which makes health supplements designed to boost immunity and energy. Foods must be organic, not genetically modified and meet international food standards, said a manager in the center's product department, who only gave her surname, Zhang.

The reason: its A-list clientele of government officials and retirees of vice minister rank or higher.

It's not unusual for China's leadership to have a special food supply; the practice stretches back thousands of years to farms providing ingredients for lavish imperial meals or the greasy, spicy dishes favored by Communist Party Chairman Mao Zedong.

The former Soviet Union's ruling classes also ate food that was unavailable to the masses. In North Korea, where withering famines have seen tens of thousands starve over the past 13 years, leader Kim Jong Il is a gourmet known for his love of lobster, shark's fin soup and sushi. His former private chef has said Kim keeps an extensive collection of vintage French wines.

Set up in 2004, China's Special Food Supply Center is almost as secretive as its high-end clientele, whose precise number is unclear, but includes hundreds of top political leaders, their families and retired cadres. Much of the information on its Web site was removed after media inquiries and interview requests this week.

Goods deemed to meet the highest standards are stamped with the label "Nation A," which stands for "top end, irreplaceable, the best," according to the Web site. Those products are for senior politicians or government offices and not released to the general consumer market, said a customer service agent surnamed Dong.

Rice fed by melted snow from Mt. Changbai, which straddles the China-North Korean border, gets a "Nation A" rating, according to the Web site.

The center scours the country for purveyors in places famous for a particular product, said Zhang, the manager.

These include fish from Hubei province ― known traditionally as the "land of fish and rice" ― tea from mountainous Yunnan province abutting Tibet, and beef and mutton from the Inner Mongolian steppes, according to Zhu's speech.

As for rice, some comes from the northeast, grown from seeds specially cultivated by experts from the Jilin Academy of Agricultural Sciences, said sales manager Wu Honghua of Chifeng Heiyupaozi Organic Agropastoral Development Co.

It "has a very small output. It tastes very good. And it doesn't involve genetic engineering," said Wu.

Wu said 90 percent of the rice goes to the Beidaihe Sanitorium ― a seaside resort for retired party cadres. The remainder is sold on the market, he said, at $4 a pound ― a price five times higher than regular organic rice and 15 times more than the price of ordinary rice.

A brand of organic tea supplied to the center sells for $187 a pound. "It's fresh and tender, smells good and has a bright color," said Xia Dan, an employee of the Huiming Tea Co. in eastern Zhejiang province.

The latest food safety scandal began with tainted baby formula from one company, but widened to include products from 22 of China's dairies. Countries as far away as Kenya and Colombia have banned or recalled Chinese dairy imports, while cakes, candies and other products made with milk products have come under suspicion.

Since the scandal broke earlier this month, sales of Chinese milk have plummeted after top dairies Mengniu Dairy Group Co. and Yili Industrial Group Co. were found to have sold contaminated milk.

Chinese looking for reassurance have turned to one company not named in any recalls ― Sanyuan Foods Ltd.

It proudly advertises that its milk is used for state banquets at the Great Hall of the People and has seen its sales triple in Beijing, while demand has outstripped supply in at least one province. And that's despite the fact that its price ― about $1.60 a quart ― is 25 percent higher than other brands.