¥·¥ê¥³¥ó¥Ð¥ì¡¼¤ÎÊç¶â±¿Æ°¤Ï¤È¤Æ¤â³èȯ¤Ë¿Ê¹ÔÃæ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Miyuki¤µ¤ó¤¬Êç¶âÀè¤äÊç¶â±¿Æ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤È¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥·¥ê¥³¥ó¥Ð¥ì¡¼¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¡¢À§Èó²¼µ­¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£

ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Î°Ù¤Î¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¡÷¥Ù¥¤¥¨¥ê¥¢

¥Ù¥¤¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Ï¤¢¤Á¤é¤³¤Á¤é¤Ç¥Ù¡¼¥¯¥»¡¼¥ë¡¢±Ç²è¡Ö¥Õ¥é¥¬¡¼¥ë¡×¤Î¾å±Ç²ñ¡¢¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡¦Chico¤µ¤ó¤Î½ÐÉÊ¡¡¥Ù¡¼¥¯¥»¡¼¥ë¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¡¡¥Ë¥¸¥ä ¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¥Ó¥å¡¼Å¹Á° ¤Î¸ÅËܻԡ¢25·ï¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¿§¡¹¤Ê·Á¤ÇÊç¶â±¿Æ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡½ÐÉÊ»²²Ã¤â¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡³Æ¾ðÊó¤Ï¾åµ­¤ÎMiyuki¤µ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Çʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

4·î10Æü¥¤¡¼¥¹¥È¥Ù¥¤¤ÇµÁÙжâ¥Ð¥¶¡¼¡¡
½ÐÉÊ¡§ ¥°¥¢¥Æ¥Þ¥é¤Î¾®Êª¥·¥ç¡¼¥ë¡¢ÁϺîºî²È¤Î¼ê¿¥¤ê¤Î¥·¥ç¡¼¥ë
Áںڥѥ󡢤ª¤³¤ïÎà¡¢¥¹¥¤¡¼¥Ä¡¢ÃåʪÃϤǺî¤Ã¤¿¾®ÊªÎà¡¢¼êºî¤êÀи´
¤ª¤«¤é¥±¡¼¥­¡¢¤ª¤Ï¤®¡¢¾®Æ¦¥Ò¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ñ¥Ã¥É¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡ÖÆüËܤò±þ±ç£Ô¥·¥ã¥Ä¡×
¤½¤Î¾¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¼êºî¤ê¡¢¥ä¡¼¥É¥»¡¼¥ë¡¢¸ÅËܻԤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£
Æü»þ¡§£´·î£±£°Æü¡ÊÆü¡Ë »þ´Ö¡§¸áÁ°£±£±»þȾ¡Á¸á¸å£³»þȾ
¾ì½ê¡§1387 Walden Rd, Walnut Creek, CA 94597

E-bay¤Ç¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊTane¤µ¤ó¡¢Í­Æñ¤¦¡Ë



³¤³°ºß½»¤ÎÊý¤Ç¤â¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇÊç¶â¤¬¤Ç¤­¤ë¥µ¥¤¥È

ÆüËÜÀÖ½½»ú¡ÊÆüËܸì¡Ë
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎµÁ±ç¶âÁë¸ý£³¤Ç³¤³°¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Ç¤âOK¤Ç¤¹¡£

¥¢¥á¥ê¥«ÀÖ½½»ú¡Êhttp://www.redcross.org/¡Ë

·ÈÂÓÅÅÏ䫤éÊç¶â¤¹¤ëÊýË¡¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ì¹ç¡Ë
£¹£°£¹£¹£¹¡¡¤ËÅÅÏäòÆþ¤ì¤Æ¡¢£Ò£å£ä £Ã£ò£ï£ó£ó¤È¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È´ØÅ졦ÅìËÌÂç¿ÌºÒ´ð¶â¤Ø¡ð£±£°´óÉÕ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¡Ê¤¿¤Þ¤µ¤ó¡¢Í­Æñ¤¦¡Ë

¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥½¥µ¥¨¥Æ¥£the Japan Earthquake Relief Fund

¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»ÔĹ´ð¶âÃÏ¿ÌÄÅÇÈÈï³²»Ù±ç¤Î´óÉÕ¶â¡Êhttps://www.nyc.gov/html/fund/html/donate/donate.shtml¡Ë

ÆüËܹñÆâ¤ÎÊç¶â¥µ¥¤¥È¡¡³§¤µ¤ó¤Î¥³¥á¥ó¥È¤«¤é¤Þ¤È¤á¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£

¥ä¥Õ¡¼¶ÛµÞºÒ³²Êç¶â

µÜ¾ë¸©Ä£¤Î´óÉí¶âµÚ¤ÓµÁ±ç¶â¤Î ¼õÉÕÁë¸ý¥µ¥¤¥È

ÀÖ½½»ú¸¥·ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥µ¥¤¥È


»ä¤ÏͽÐÉÔÀº¤Ê¤Î¤Ç°ìÈÖ´Êñ¤Ê¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊç¶â¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¡½µËö¤Ï¤´¶á½ê¤Î70ºÐ¤ÎÆü·Ï¤ª¤Ð¤¢¤µ¤ó¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¡¹£³£°¿Í¤¢¤Þ¤ê¡¢¤ªÆó¿Í¤ò½ü¤¤¤Æ²¿¤È¡ª£·£°¡Á£¸£°ºÐ¤ÎÊýã¤Ð¤«¤ê¡ª¡¡¡¡Ä«¤Î£µ»þ¤«¤é¤¤¤é¤·¤¿Êý¤â¤¢¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡¥·¥ê¥³¥ó¥Ð¥ì¡¼¤Î¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤Þ¥Ñ¥ï¡¼¤ÏÀ¨¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡¡¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢¾Æ¤­¤½¤Ð¡¢Â纬¤Î¤ª¤·¤ó¤³¤Î¤ªÊÛÅö¥»¡¼¥ë¤Ç¤·¤¿¡£¡¡Î®ÀФˤªÎÁÍý·Ð¸³¤ÎŤ¤Êý¤Ð¤«¤ê¡£¡¡²¿¥­¥í¤â¤ÎÆÚÆù¤òµðÂ祪¡¼¥Ö¥ó¤Ç¾Æ¤¤¤Æ¤¤¤é¤·¤¿¤Î¤Ï¤ª¤¸¤¤¤µ¤óã¡£¡¡¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤ªÊÛÅö¤Ç¤·¤¿¤è¡£¡¡

¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤ÎÆüËܿ͡¢¤ª¼ã¤¤Êý¤«¤é¤ªÇ¯´ó¤ê¤Þ¤ÇÁ´°÷ÈïºÒ¼Ô¤ÎÊý¡¹¤ÎÎϤˤʤꤿ¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤éÆüËܤ㧤µ¤ó¤â´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥·¥Ë¥¢Æüµ­¥Ö¥í¥°¤Ø
º£Æü¤â¤´Ë¬ÌäÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£