先週お友達から久し振りに
ランチを一緒にしましょうというお誘いがありました
引きこもり型ばあさんはなるだけお誘いがある時は
出かけるようにしています
昨夜からちゃんと目覚ましをかけて寝ましたよ
今朝は最近全然減らないファンデーションを塗って
眉毛もちょっとかいて
何を着ようかちょっと迷って
ハンドバッグに携帯電話とデジカメを入れて
グラスに飲み水を入れて
ガレージへのドアを出ようとしていたら
じいさんが起きてきて
「どこに行くの？」って
「どこに行くのって 昨日言ったでしょう。 火曜日じゃなくて木曜日になったって」
「今日は水曜日だよ」
うへ〜〜〜〜
ここから高速を45分運転するところで待ち合わせですよ！
1時間半が無駄になりガソリンも無駄になるところでした
じいさんが起きてきてよかった〜
有難う〜じいさん
最近 じいさんの勘違いが多いのでちょっと心配をしているのですが
他人事じゃないだろ
昨夜娘の義理母さん ロレーンから来た面白いメールを読んだばかりでした
ばあさん達が集まってお話をしています
皆さん 身体の愚痴ばかり
一人が
「最近腕が弱くなってね〜 このコーヒーカップでさえ重すぎるのよ」と言えば
もう一人が
「分かる分かる 私なんて白内障が酷くてコーヒーカップが見えないんだから」
「私も手に力が入らないから選挙の時Xマークも入れられないのよ」とは3人目
「えっ？ もうちょっと大きな声で喋ってよ！ 聞こえないじゃないの」
「ほんとよ 神経痛で首が回らないんだから」 これには数人が相槌
「血圧の薬の副作用でちょっとふらつくの」 と別の人が言うと
「そういえば 最近自分が何処にいるのか 何処に行こうとしているのか ふと忘れる時がある」
「やだね〜 これが歳をとるってことなんだね〜」
ここで又全員が相槌
そしたら一人が明るく言いました
「でもまだまだ良いことだってあるじゃない！
私達 未だ全員 運転ができるんだもの！」
下が英語でオリジナル
A group of seniors were sitting around talking about all their ailments.
"My arms have gotten so weak I can hardly lift this cup of coffee," said one.
"Yes, I know," said another. "My cataracts are
So bad; I can't even see my coffee."
"I couldn't even mark an "X" at election time,
My hands are so crippled," volunteered a third.
"What? Speak up! What? I can't hear you!"
"I can't turn my head because of the arthritis
In my neck," said a fourth, to which several nodded weakly in agreement.
"My blood pressure pills make me so dizzy!" exclaimed another.
"I forget where I am, and where I'm going," said another.
"I guess that's the price we pay for getting old," winced an old man as he slowly shook his head.
The others nodded in agreement.
"Well, count your Blessings," said a woman cheerfully - - "thank God we can all still drive."
私ね
これを読んだ時 最後の言葉 driveが aliveに見えたんですよ
ほんと そうだよね〜 生きているだけで幸せだよね〜って
ちょっとちょっと大丈夫かい
今日もご訪問有難うございました。
ランチを一緒にしましょうというお誘いがありました
引きこもり型ばあさんはなるだけお誘いがある時は
出かけるようにしています
昨夜からちゃんと目覚ましをかけて寝ましたよ
今朝は最近全然減らないファンデーションを塗って
眉毛もちょっとかいて
何を着ようかちょっと迷って
ハンドバッグに携帯電話とデジカメを入れて
グラスに飲み水を入れて
ガレージへのドアを出ようとしていたら
じいさんが起きてきて
「どこに行くの？」って
「どこに行くのって 昨日言ったでしょう。 火曜日じゃなくて木曜日になったって」
「今日は水曜日だよ」
うへ〜〜〜〜
ここから高速を45分運転するところで待ち合わせですよ！
1時間半が無駄になりガソリンも無駄になるところでした
じいさんが起きてきてよかった〜
有難う〜じいさん
最近 じいさんの勘違いが多いのでちょっと心配をしているのですが
他人事じゃないだろ
昨夜娘の義理母さん ロレーンから来た面白いメールを読んだばかりでした
ばあさん達が集まってお話をしています
皆さん 身体の愚痴ばかり
一人が
「最近腕が弱くなってね〜 このコーヒーカップでさえ重すぎるのよ」と言えば
もう一人が
「分かる分かる 私なんて白内障が酷くてコーヒーカップが見えないんだから」
「私も手に力が入らないから選挙の時Xマークも入れられないのよ」とは3人目
「えっ？ もうちょっと大きな声で喋ってよ！ 聞こえないじゃないの」
「ほんとよ 神経痛で首が回らないんだから」 これには数人が相槌
「血圧の薬の副作用でちょっとふらつくの」 と別の人が言うと
「そういえば 最近自分が何処にいるのか 何処に行こうとしているのか ふと忘れる時がある」
「やだね〜 これが歳をとるってことなんだね〜」
ここで又全員が相槌
そしたら一人が明るく言いました
「でもまだまだ良いことだってあるじゃない！
私達 未だ全員 運転ができるんだもの！」
下が英語でオリジナル
A group of seniors were sitting around talking about all their ailments.
"My arms have gotten so weak I can hardly lift this cup of coffee," said one.
"Yes, I know," said another. "My cataracts are
So bad; I can't even see my coffee."
"I couldn't even mark an "X" at election time,
My hands are so crippled," volunteered a third.
"What? Speak up! What? I can't hear you!"
"I can't turn my head because of the arthritis
In my neck," said a fourth, to which several nodded weakly in agreement.
"My blood pressure pills make me so dizzy!" exclaimed another.
"I forget where I am, and where I'm going," said another.
"I guess that's the price we pay for getting old," winced an old man as he slowly shook his head.
The others nodded in agreement.
"Well, count your Blessings," said a woman cheerfully - - "thank God we can all still drive."
私ね
これを読んだ時 最後の言葉 driveが aliveに見えたんですよ
ほんと そうだよね〜 生きているだけで幸せだよね〜って
ちょっとちょっと大丈夫かい
今日もご訪問有難うございました。
コメント
コメント一覧 (67)
ストロンチウムのことがニュースで出ていますが、質問です。私は日本からの魚を購入して食べています。米国に入ってくるときはセシウム等も検査してるとのこと。魚の汚染をどのようにお考えですか・・・私は震災まで日本海が放射能が高く汚染されていると知りませんでした。北欧近辺も核実験で汚染されてるそうですね。なので、福島のことで一気に汚染がひどくなったのは確かでしょうが・・・私の小さい頭は破裂しそうです。魚にしろ肉にしろ、そして野菜にしろ100%安全というのは本当に難しいことなのですね（涙）。支離滅裂ですみません・・・流してくださって結構です。
昨日の、動画編集ソフトも、またゆっくり拝見させていただきます。最近、私もブログをはじめようかなと思っています。タイトルは、Chiblitsさんにあやかって、○○おばちゃんのブログなんていいかなと思ったりしています。
呆けても運転は出来る、、、アメリカンジョークですよね？？？
実は私も今朝、木曜日と間違えて出かける前にリビングを片付けてしまいました。毎週木曜日にルンバ（自動掃除機）が働くようにセットしているのです。でも、時間になっても動き出さないなぁと思って、あ、今日は水曜日と気づきました。（まだ40歳なのに〜）
Chiblitsさんのブログは文章も読みやすいし、動画まで自分で編集されているので、すごいなぁと感心しています。それにあやかるように、今年の春に退職した母にもブログを始めるように勧めたのですが、まだ写真を貼り付けるのがハードルのようです。お嬢さんを見習って私も優しく励まさなくては。
うちのアパートに未亡人の８９歳のメリーさん、スーパーまでいつも車で行ってました。夏のある日、彼女は車の運転席にずっと座っていたけど、なにか降りてきて点検して、そのまま運転しないで部屋に戻ったみたいでした。私達もでかけるところだったのですよ。以来、パタリと運転をしなくなりました。 おそらく 分からなくなったのか・・。
同じ階のパットさんは 歩行器を使う８０歳位の独立独歩の人物。この方、ドライブには自信があるって 聞いたことあります。 彼女につかまると 立ち話が長く、彼女の足が疲れないかとハラハラします。 やたらにニコニコしてはいけません、何がそんなに楽しいのと聞かれてしまいます。 文字通りよたよたしているけど、 アパートの前の交通量の激しい道を運転しているのかどうかは 謎です。
運転してでかけるというのが、彼女の生活のバロメーターなんでしょうね。彼女はこのアパートの羅針盤でもあり、人脈もあるので、孤独ではないようです。 夏になると彼女も短パンをはいて外出するので、びっくりするのですが、これもアメリカ人的なんでしょうね。 彼女の部屋にはレーガン大統領と握手している写真が飾ってありますから 政府に勤務していたのでしょうね。 強い人です。そういえば、どこが痛いとかいっているのを 聞いたことないです。
チブリッツさん、 良かったですね。そういうの、ありますよ。 私もたまに こんがらかります。
それにしても、運よく起きてきたご主人さまに大感謝！！！ もしも待ち合わせ場所に行ってしまっていたら、何だか申し訳なくて申し訳なくて、になっていたと思いますです。
何か気になっていることがあるとそのことばかりで他の事が抜けてしまうんです。
自分でも信じられないようなミスで自信喪失しました。
それからはなるべくメモすることにしています、悲しいです。
体のことと年金のことが話題になったら歳を取った証拠といわれたことがありますけど、最近はそれに近い話題がたくさん・・気をつけないと。
もっとわくわくするような楽しい話題を探さないといけないかな？
私、チブリッツさんがとても好奇心が旺盛なところが大好きなんですが（笑）それが若さの理由なんじゃないかと勝手に想像しています。見習わないと！
友達ですが、近所のスーパーに車でお買い物に行き、車で来た事を忘れて歩いて帰ってきてしまったの・・と落ち込んでいました。笑えない話で、私もどこに駐車したかわからなくなることがよくあります。
勘違いが段々増えていっても、こうやってお二人で、お互いに支え合って生きていくのっていいんじゃないですか。我が家も似たり寄ったりです。
ロレーンさんからの手紙の内容って、以前日本のテレビで、半分笑い話とて聞いた事があります。病院にやって来るじいさんばあさんが、そういう会話を待合室でしているそうです。そして何時も来る人が来ないと「病院にも来られないくらい具合が悪いのかしらね」って話になるそうです。
以前は（若い頃ですが）、年寄りはなんでそんな話題ばかりの会話するんだろうと思っていましたが、最近自分もしています。でもそれでもいいんじゃないと思える様になりました。がんばって、がんばって気を張って生きるのもありだし、親しい友人とお互いに愚痴こぼしながら、無理しないで肩肘はらず自然に歳とっていくのもありじゃないかなと思う今日この頃です。
いつも素敵な記事をありがとうございます！
また遊びに来たいと思います！宜しくお願いします。
これを標準語ではなくそれぞれのお国言葉に翻訳したら、
さぞかし楽しいでしょう。
私も朝のアポは緊張してそういうの有りです。やっと息子の学校の休みと歯科医の空きが一致して、一ヵ月も待って新しい歯医者にチェックアップに連れて行ったんですが、私アポの時間を一時間も間違った！「１０時半のアポだから９時半には出かけよう、歩きだから。」が何時の間にか「９時半には着いていよう！」に変わっていたんですよ。受付で「未だ一時間ちょっとありますよ。」って言われた時には「え、え〜っ！」。（爆）散々急がされた息子は「ショッピングしようか？」の私の誘いには乗らず呆れ返ってシラ〜ッと私を見て「オレ此処で待ってるから。」って待合室で一時間IPadしてました、ははっ。これもボケではなく極度のanticipationのせいにしておこう・・・。（汗）
私の母は亡くなるまで運転してましたね。若い時に免許とって以来自分から事故った事も一度も無いんです。仕事で必要だけど大所帯の切り盛りで忙しいから自動車学校にも行かず、毎朝５時から一人で近くの小学校の運動場で練習して一発で合格したんですよ。母さん偉いっ！ しかし幾ら近いとは言え無免許で小学校まで運転してたのかい？田舎だからその時間帯は無人だけどさ。（爆）
その英語のオリジナル版を毎週凄いクラッシックカー運転して教会に来てるジイ様に送って上げようっと。（笑）
ブリストルには日本人なんて殆どおらんとよ。留学でブリストル大学に来る留学生と教授くらい・・といってもCAの日本人学生の比ではなかと。だけんたまがった〜、発酵籠の事！
60代になったら もっともっと盛り上がれるかも(^^ゞ
日本は運転免許返上、みたいなこともあります。
私も早めに返上しないといけないかもしれない、
いまでさえ、超下手っぴだから
この手の話は世界共通なのかも。
これって、喜べないですよね！
私は三ヶ月くらいで使いますが…。時々、ふたを開けて空気を入れるだけです。
レーズン酵母から更にヨーグルトに混ぜて起こしたヨーグルト酵母も一カ月はOKとか。粉を加えて作った中種も一週間OKとか。でも、私も大急ぎで使うので大変です。
夏が終わり、涼しくなったらイーストです。
まだ、残っている酵母を使うので忙しい。
今、大きなクッペ型のレーズン+胡桃のライブレッドを焼いたところです。
みたいなんがあって、それを思い出しました。
今夜も酔っ払いがガーガー言うてて、何か気持ちが集中出来ないわ。
明日もういちど、はらさんに教えてもらった通りに野菜のグリルしますね。
私も、何度となく主人から「あんた、大丈夫かい！」と言われ続けて早数年、痴呆症状が多々あります。
買い物に行くためにメモしていきますがテーブルの上に置き忘れとか、仮に持っていっても書いたことさえ忘れ、要らん物だけ買ってくるとか。
デパートに行って駐車した階を忘れ上がったり下ったり買い物よりも疲れて帰り「遅かったね」と言われたら「友達と合って喋ってた〜」と嘘まで付いて、情けないです。
最近はメールばかりで字を書かない癖がついてて簡単な漢字も忘れるし、人の名前、物の名前も出てこないからアレとかソレが多くて会話にならない、足元も悪く直ぐつまずく(/へ＼*)))。
十年後、生きてたらどんなふうになってるかが怖い！
はらさん
はらさんは未だ早かよ〜。
Tenchan さんのこの提案面白そう。
で、関西弁訳でいってみました。
おばあちゃんらが寄って話ししてます。みんな体の愚痴ばっかり。
「最近、腕が弱なってねぇ、コーヒーカップも重感じるねん。」
「分かるわ〜。私なんか、白内障がひどうて、コーヒーカップ見えへんねん。」
「私なんか、手ぇに力入らへんから、選挙のとき、Ｘマークも入れられへん。」
「え、なに？もうちょっと大きい声でしゃべって。聞こえへん。」
「ほんまよ、神経痛で首まわらへんし。」
数人が同意。
「血圧の薬の副作用でちょっとふらつくねん。」と別の人が言うと、
「そういえば最近、自分がどこにおるんか、どこに行こうとしてるんか、忘れることがあるわ。」
「ほんまにねー。年はとりたないねー。」
全員が相槌。おしまいに一人が明るく付け加えました。
「でもまだええこともあるやん。みんなまだ運転できるんやもん！」
＊ ＊ ＊
婆ちゃん達が寄り合って愚痴りよらすとよ〜。
「近頃腕のよおぅ〜なってなあ、コーシーカップの重かつよ。」
「ほんなこつ、わたしゃ白内障の酷かったいね〜、コーシーカップも見えんタイ。」
「あ〜た良かですタイ、わたしなんか手に力の入らんけん選挙の時ペケも書かれんとよ。」と３番目婆ちゃんが２番目婆ちゃんの肩をどづく。
「はっ、何てな〜？もち〜っと太か声でじゃべらんと聞こえんバイ！」
「ほんなこつ！私たちゃ神経痛で首の回らんとだけんね。」そこで数人が相槌ば打たすタイ。
「血圧の薬の悪さばしよらすけん、フ〜ラフ〜ラするとですよ。」
「そぎゃん言うと近頃は、自分が何処におって何処さん行きよったかね〜？って忘れとっと。」
「ほ〜んに、のさんのさん！！ 年取ると好かんね〜。」「そぎゃん、そぎゃん。」と皆が相槌。
そしたらタイね、誰か張り切りもんの言いなはったとよ、「未だ良かこつも有るじゃなかね〜、私達ゃみ〜んな運転だけはできるけんね〜！！」
あ〜ぁ、にぎあう、にぎあう。
朝から一人で声を出して笑っていますよ、良い日です。
何がって、ノンノンさんの関西弁、はらさんの熊本弁です。
関西弁は良く聞くから何となくわかるけど熊本弁て初めてです、そう言う良い方するんですね〜！
お国言葉は温かい感じがします、海外にいらっしゃる皆様はとてもうれしい言葉なんじゃないでしょうか・・
こうなったら是非東北代表の方にも名乗り上げて頂きたいです、津軽弁のかた〜いらっしゃいませんか！
’’’’’’’’’
ばっちゃんたちが、あつめって、話してます。
みんな 体のぼやきばっかりだ。
一人が、
”最近 腕が弱くなってね〜、このコーヒーカップ
だって すごー重くて もちあがんね”
と言えば、
もう一人が
”そうだべ〜、そうだべ〜、おらなんて、白内障がひでーくてさ、コーヒーカップも見えねぇ。”
"おらも手にちからはいんねから選挙の時Xマークも
入れらんねな。”と三人目
もうちっと、でっけえ声でしゃべっぺよ。 きこえないぺよ”
”そうだべ〜、 せんけいつうで、首がまわんね”これには 数人が相槌。
"血圧の薬の副作用でちっとふらつくんだわ”と別の人が言うと
”そういえば、最近おらがどこさいくのか、どこさ
行く気なんだかふと忘れる時があるんだわ。”
”やだやだ、 これが歳とるってことなんだべな。”
ここで全員が相槌
そしたら、一人が明るく言ったんだ、
”でもさあ、 まだまだ いいことだって、あるぺな！
おらたち、 まだ全員 車運転できるべぇ！”
車を障害者用のスペースに止めて降りてきた老人が、おぼつかない足取りでようやっと歩いているのを見て、そうか、歩けないから運転するんだよな、と、妙に納得しました。歩道や店にお年寄りの運転する車が突っ込む事故って、よくありますよね。
スーパーの駐車場でお年寄りが後ろも見ずにバックしてきて、こちらは前にも後ろにも避けられない状態で、必死にクラクションを鳴らしているのにも関わらずそのままバックし続けてきて、ぶつけられたことがありました。回りの人が振り返るほどうるさく鳴らしたクラクションが聞こえなかったらしいのです。ぶつかってきても、まだなにか起きたのか分かっていない様子でした。
ボケは自覚がないですからね、ボケてきたら人様に迷惑をかけない前に、車と免許証を取り上げてよ、と、息子に話してあります。
では言い出しっぺの私が岐阜を代表して。↓
ばあさん達が集まってお話ししとる
みーんな 身体の愚痴ばっかりや
一人が
「最近腕が弱くなってまって〜 このコーヒーカップ重すぎて持てんのやって」と言うと
もう一人が
「そうやて、そうやて 私なんか白内障が酷くなってまって、コーヒーカップが見え〜へんのやて」
「私も手に力が入らんくなって選挙の時Xマークも書けへんのやよ」とは3人目
「えっ？ もうちょっと大きい声で喋ってちょ！ 聞こえ〜へんわ」
「ほんとやて 神経痛で首が回らへんのやから」 これには数人が相槌うったんやわ
「血圧の薬飲んどるんやけど、副作用か知らんけどちょっとふらつくんやわ」 と別の人が言うと
「そういえば ここんところ、自分が何処におるのか 何処に行ったらええか ふっと忘れてまう時があるんやわ」
「いややね〜 これが歳とるってことなんやね〜」
ここで又全員が相槌
そしたら一人が明るく言ったんやわ
「でもまだまだええことだってあるやない！
わたしら まんだみんな 運転できるやない！」
ああ、なんか喫茶店でおしゃべりしているおばさんの集団を見ているみたいだ(笑)
本当にアメリカのお年寄りの運転は危ないです。 笑い事でもありませんよね。 高速道路を逆に走っていたとか 市場に車を突っ込んだっていう事故はお年寄りが多いです。本当に気をつけないと。 モンタナ州に住んでいたマーガレットおばさんも九十四歳で運転していましたよ！ 田舎なのでできたことかもですが。
私こそ、日本海が放射能汚染されているなんて今ハンニバル強子さんのコメントで知りました。 どうして日本海が？ 北大西洋、ノルウエー スエーデン近海の汚染ならわかりますが。 私も今回でまだまだヨーロッパは汚染されている事、ヨーロッパのチョコレートも放射能汚染が出ていることとか今回の福島原発事故で知りました。 こんなに世界の食べ物が汚染されていたなんて知りませんでした。 知った以上はちょっと食べるのが怖いです。 お魚は食べられなくなりました。 日本のお魚だけでなく大西洋のお魚も今は怖くて食べられません。 日本のニュースを見ると（メージャーじゃないニュース、種まきジャーナルとか）お魚は危険と言っていましたよね。 頭が破裂しそうってわかります。 私はこの年齢ですから少々食べてもいいという気持がありますが、もし育児中だったらとても神経質になると思います。
あははは！！！ 私もこれについて書こうと決めたのに２時間後には何だったかさっぱり思い出さない。 それなら未だいいのですが最近は何か書こうと思ったという事さえもすっかり忘れたりします。 なるだけ思いついたときにテーマだけ書き留めて下書きとして保存しているのですが、先日下書きを見たら難と！ 200以上書きかけの記事がありましたよ！ 中には何を書こうとしていたのかさっぱり思い出せない。
ブログを始めますか〜！ Blue Hillsさんのブログなら面白そうです。 絶対に読みますよ！ マイペースで書くといいですよ。 でもこれがなかなか難しくて他人ペースになっちゃうんですよね。
私もいつも不思議なんですけどお年よりは古い車を運転してますよね。 昔のアメリカのフォードとか 運転手をみると間違いなくお年寄り。あまり運転をしなくなるので新しく買い換える必要がないというところでしょうか。
そうですよ〜〜〜〜 アメリカンジョークです。でも今日お友達と話をしていたら日本のドライバーも結構高齢の方が増えているそうですよ。これはアメリカだけのジョークじゃないかもです。ルンバ、便利ですよね〜〜〜 私も欲しいのですがあれは何かがよく壊れるって、何だったっけ？ で諦めました。
私は退職してからはゲームにはまっていたのですよ。 それからですね〜パソコンに興味が出たのは。 一日中ゲームをしていました。
アメリカのこのお話、冗談でもないですよね ちょっと怖いです。 私のお友達も自分でアルツハイマーって気がついていない時も運転していて事故を二回も起こしました。やはり危ないですよ！ 70歳以上になったら実技試験がありますね。必要ですよね。
こちらは若い人と同居はしませんし、自立しているから車がないと困りますしね〜。 でも最近はスーパーがネットで注文したら配達してくれるし、電話注文もできるし、その点楽ですね。 有料でもいいから日本のようにお食事サービスがあるともっといいですね〜。 むべさんのアパートには楽しそうなお年寄りが多いですね。
今日はお疲れ様でした〜〜〜
もしもしじいさんが止めてくれないで行っていたら電話をかけて自宅まで押しかけたかもです。 強制的に水曜日にしたりして
帰りはサンタクララのCostcoに寄ったのですが慣れていないので2度も3度も道を間違えてしまいましたよ。 私のナビはちょっと地図が古いみたいです。 サンホゼ空港のところ最近変わりましたからね〜。
今日お友達に会ったのですが 前半は放射能のお話、後半は身体のこと、病気の話ばかり
とほほほ
メモは誰でも必要です。 私もメモとタイマーはいつも体から話せなくなりました。
思うのですが踊りをしたり歌ったり楽器を習ったりする人って元気な方が多いですよね。 でも全部私の嫌いなことばかり。 あぁ〜ピアノも10年触っていないし。畑仕事も中途半端だし。お友達の車をおいて帰ったお話、大笑いしました。 私、他人事じゃないです。 私もそうなりそう。だってここから歩いて7分のところがスーパーですから車で行ったり歩いて行ったりなの。 やりそうです〜〜〜。 駐車場の中をカートを押しながら歩き回るのって本当に恥ずかしいです。
本当に！ アメリカではジョークでもないですよね。 お年寄りの事故はとても多いです。 ティーンエージャーと70歳以上の事故が一番多いそうですよ。
このジョークが日本語で日本で紹介されていたのですか！！ かなり回っているジョークなんですね。 アメリカ人好きですよね〜こういうジョークをメールで回すのが。
私はかなり早くお年寄りの仲間入りをしていたみたいです。 もう48歳くらいの時から体が悪くなってあれから14年も愚痴ってきました！ どうして体の愚痴って飽きないのだろう？？？今日もお友達と会って病気の話ばかりしてたような。しかも自分の。 反省反省。もっと楽しいことを話さなくちゃですね〜。 でもきょうこさんが仰るとおり愚痴っていると気持がすっきりする。
どうしてじいさんは間違えないのかな。日付に関しては。 私は40代の頃から病院のアポをよく間違えていきましたね〜。 一日早く行ったりとか。 でもアメリカの病院、融通が利くというか一日早く行ってもその日にしてくれることが結構多かったです。
またいらしてくださいね〜
勿論人に寄ると思うのですが私は自分が60近くになった頃から定年年齢が５５〜６０（アメリカで）はよくしたものだと思いましたね。 私の場合は歯科技工ラボの仕事でしたが目が悪くなったし、記憶力が落ちるってことは仕事のスピードにかなり影響を与えると思いましたね〜。もっと若い時はわざわざチャートを探さなくても誰々さんの色はこれだったとかおぼえているのに50を超えたら途端に駄目。 自分で開業した頃は定年がないから70まで仕事をしたいと思っていたのに。
アメリカの場合は日本のようにタクシーもあまりないし、公共の交通機関も少ないし不便だし、車が運転できなくなったら本当に困りますね。ボーダさんさんがどんな風に書かれるのか楽しみにしていますね
今夜鹿児島弁に直しましたよ！！！
近いうちに 色々な方言でまとめてみますね！
それはあるかも。 私、起きてごそごそしている時は凄い音出しますから。 じいさんはどこにいるか分からない静かな人ですけど。
へ〜はらさんも時間の勘違いするんですか。 実は私このお友達Vivianさんなんですけど、一番最初のデートの時も1時間間違えて早く行ってどうしてVivianさんはこんなに遅いのって思っていたことがあるんですよ。 これも父譲りかも。父は鹿児島から北海道に出張の時、なんと！1月間違えて早く行ったんですよ！ まぁ自営業なので怒られなくてすみますけど。私絶対に秘書はできませんね。 即刻首ですよ。
はらさんのお母様凄い！ はらさんに似ていますね じゃなｋったはらさんはお母様似ですね。
あの〜、皆さん車置忘れってホントに無いんですか〜？有るでしょう？私CAで３回ありますよ。
ショッピングモールから違う道通ってあれこれお店回って帰って来たら何時も停めてる家の前に車が無い！何故？もしかして盗まれた？！って腰抜かしそうになりながら考えたら、往復歩きは疲れるからって車で行ってたのを思い出した。（その１）
娘達と一緒に途中の店で車を降りそのままモールまで歩き、帰りはやっぱり車を忘れて歩いて帰ろうとしてたら突然娘達が「お母さん！車どうするの！」って叫んだ。（その２）
モール内のTJ'sにパークして買物した物を車に入れ、その先のLongs、BedBath&Beyond、Rossを回りその隣のBarns&Noblesで本を立ち読みし、店内のスタバでコーヒー一杯飲んだ時点でスッカリ車の事を忘れ、歩いて帰って来たら車が又無かった。（その３）
読書用って言えば聞こえはいいけれどつまり老眼鏡ですが、家の中にいくつもあるのに捜すことしょっちゅうです。鍵もしかり・・・・
ところで義父は間もなく98歳ですが、セントルイス校外の老人専用アパートで自立の一人暮らし。先月遭いに出かけましたが、とても老人の一人住まいとは思えないほど、居間も寝室も趣味よく整えてあって壁には絵や写真がおしゃれな額入りで飾られ、センスのよさに驚いた次第。 62人の入居者のうち男性は6人でその最年長者。6人はボーイズクラブを結成していて、時々持ち寄りのブランチを楽しんでいるとか。
でも一言、今年末で車は手放すことにした って。 ドクターやスーパーには一人で運転して出かけていたのですが、万が一事故でも起したら大変だから、この辺で98歳になったら運転は止める そうです。
私などは、運転できなくなる日が来るのが恐ろし〜いけど、それが意外に早く来たら という恐怖心が心の片隅にあるのです。 自由をもぎ取られる様な気がするので・・・・・
tenchanさん、ノンノンさん、むべさん（初めまして<(_ _)>）
tenchanさんの提案で、tenchanさん、はらさん、むべさん、クレアさん、お国言葉は生き生きとして良いですね。
夕食中も思い出して吹き出しそうになるのを我慢して飲み込みました。
車の運転が出来なくなったらいよいよ・・・というわけですネ。
はらさん
┌(。Д。)┐ あはは♪お若いのに重症化してますねぇ
娘さんに傍に居てもらわないと・・・。
近所に高校の同級生が居て、時々遊びに来るんですよ。
その友達が私と喋るのに夢中になり、ふと時計を見てビックリ！慌ててしまって、ハンドバッグ、傘、一切合財忘れて、私に持ってきたはずのお土産だけ持って帰ってしまったのです。すぐ気がついて取りに来るだろうと思ってたら何時までも来ないのでたまりかねて電話したら忘れてきたことを気がつかなかったと言うんです。私より酷いと思いましたね〜。バカバイ！。
あはははは！！！今朝皆さんの訳をみて面白かった〜〜！ これは絶対に記事にしなくちゃ〜と思ってまとめましたよ。
はらさんと会うときははらさんは熊本弁 私は鹿児島弁で話そう！！
そうですか〜そこは日本人少ない。 当然日本食材も少ないですね〜。
日本は返上してもちゃんと交通機関がまともだからいいんですよね〜〜。 私も鹿児島に帰ると車がないのでいつもバス。 これで十分に間に合うんですよ。 通勤時間帯は5分おきにくるし、 お昼の時間帯でも３０〜２０分には来るし実家はバス停から歩いて3分！！！ もうこれはタクシーにのるくらい便利ですよ！
でもアメリカはバス停まで歩いて15分、1時間に一本あるかどうか。 しかもちゃんと時間に来ない！！本当に車無しでは厳しいです。 慣れたらできるのかなあ〜
あははは！！ お年寄りが集まると体の愚痴、その次は嫁さんの愚痴？ 愚痴でストレス発散ですね〜 世界共通
運転は段々面倒になるし疲れますよ〜 私もできることならしたくないけどどこにもいけない。 そしてお年寄りの交通事故がおおいのは冗談にもなりませんよね〜’
どなたか若い方、シニア向けの交通サービスビジネスを始めたらベービーブーマーのシニアが
増えますからいいビジネスになると思いますよ〜〜 私なら真剣に考えますね〜 でも申し込みの運転手職がシニアだけ来たりして
はい、怖いですよ
アメリカもシニアの交通事故が多くて周りを巻き込んでいますね〜 お年寄りが運転をしなくてもいいような交通機関ができるといいのですが
そうですよね〜〜寒くなってきた今頃から天然酵母なんて〜〜〜 春から始めなくちゃなのに。 う〜ん今年はチャンスを逃してしまったのかな。 でもイーストの方が楽でついイーストでつくってしまいます。
レーズン酵母は5ヶ月も持つんですね〜。
ちょっと置いていた酵母も中種も元気な時ほどパンが膨れないようなきがするんですよ。 そんな風に感じたことはないですか？ だからつい急いで次を作ってしまうんですよね〜。
はらさんの熊本弁はおもしろかったですね〜。あれくらいなら日本共通弁でちゃんと理解できますよ。
うちのじいさんは酔っ払わなくてもがーがー煩いですよ〜。
あはははは！！！ 私も書いた買い物メモ、3回書いて二回は忘れます。 一体何の為のメモなのか。
私ももう10年前の話なんですけど、駐車場の車が見つからなくてカートを押しながら駐車場を行ったり来たり。そしたら20才くらい上のお年よりも見つからないらしくて「車がみつかんないね〜」って言葉をやりとりして。 そしたらやっと！見つかった！ 何と！私って娘の車を借りてきたのを忘れて自分の車を探していたの！ 見つからないわけですよ。 これがあってからしっかりと意識して場所を確かめてから車から離れるようになりました。 アメリカの大きなショッピングモールで駐車場がわかんなくなったらもう最後ですよ。
ノンノンさんは関西出身だったのですか〜〜〜。 関西弁に変換 有難うございました。 面白いんですね〜〜皆さんのお国言葉はおもしろかったです〜〜。
今日は早速記事にさせていただきましたよ！
あっはっは〜〜〜
「３番目婆ちゃんが２番目婆ちゃんの肩をどづく」 ここが一番良かったよ〜
いや〜皆さん面白い〜〜〜
これって井上ひさしさんの国語元年を思い出す。 あのドラマは面白かった〜〜もう一度見たいくらい。 そういえば佐藤啓って東北出身だったんですね。 ずーずー弁の強盗が入っても誰も何を言っているかわかんないの。 あれは傑作だったわ〜
皆さん、 有難う〜〜〜 英語のジョークがこんなに変化したなんて
今日は皆さんの変換があまりにも面白いので朝っぱらから大笑い。 まとめましたよ〜〜
ついに東北弁も参加！ 嬉しいですね〜。
本当に方言って温かい感じがしますね〜
こんなふうに文字になると東北弁もちゃんとわかる！！これを当地の人が喋るとちょっと聞き取り難しそうですよね。
はるさんが青森弁で書いてくださいましたよ〜〜！ 嬉しいですね。
私ね関東の県は皆標準語とばかり思っていたんですよ！ ところがちょっと東京を出るとかなりなまってるんですね！ びっくりした〜
むべさん、 栃木弁変換 有難うございました！！！
東北も出たし、これで沖縄とかでたらいいですね〜。 実はね私鹿児島弁 ほんものはよく喋りきらんのですわ。 で、 鹿児島県内之浦出身の78歳の叔母に電話をかけてきいたんですよ。 へへへへ
聞き取りはできるんですけどね、喋るのはできないの。
栃木弁ってちょっと東北にも似てるところがあるんですね。
本当に笑えませんよ〜〜〜 ご近所にも80歳を超えた方が数人いらっしゃいますが時々我が家でも話題になります。 先日は85歳のおじいさんが駐車場から出る時 大きな塵のドラム缶をひっくり返して その後娘さんが道路に広がった塵をかき集めていました。 それ以来ね、 このおじいさんが車で出てくるときは道路から離れますよ〜
もう首が回らない人のですから運転はご免こうむりたい。 って私も一時運転ができなくなった時がありました。 耳の病気良性発作性頭位眩暈症（BPPV）になった時は1月くらい運転ができなくなりましたよ。
面白い企画！！ 考えてくださって有難うございました。 今朝はもう朝から大笑い！ おかげさまで楽しかった〜〜。
こういうのってじいさんに話してもわかんないからつまらないですね。
せいぜいここで大笑いしましょう。
凄いはらさん！車で行ったのを忘れるってわたしでさえも未だないのに。 でもそんなにお店が近かったらあり得るかもね〜。
私が歩いてきたことを忘れないのはファニーバッグをつけてハンドバッグを持たないからかも。 車の時はハンドバッグ、歩く時はファニーバッグって決めてあるから。
でもなんか安心したわ〜
告白有難う〜
私も鍵をちょっちゅう探してます。
20年前だったかキーホルダーに音を出すのがはやったんですよね。 こちらで手を叩けば返事をするの。 あれは本当に助かりましたよ！ どうしてもう売っていないのでしょうね。 私絶対にあったら又買いたいです。
携帯電話を探すのもしょっちゅう。 これは簡単。 家の電話から携帯に電話して鳴らすと直ぐにみつかります。
98歳でお一人ですか！！ 凄いですね〜。 持ち寄りだなんて！！ 私もそんな風な老後を送りたい。
私も運転できなくなるのが一番怖いです。 まぁ買出しは最近配達してくれるのでそれは助かるけど、でも私の場合あれはここでこれはあっちでと4箇所くらい好きなお店がありますから、こんな贅沢はできなくなりますよね〜。 今からバスの乗り方の練習をした方がいいのか。
本当に！ 私も朝から大笑いでした！
皆さん楽しいですね〜
あはははは！！！ お土産だけ持って帰ったなんてこれこそお笑い話ですね。
でもこういう話っていいです〜
気持が明るくなって安心しますから みなさんもそうなんだなぁ〜ってわかると良い気持ですよね
栃木弁でも 南の足利へ行った時な、言葉さ ちがんでたまげたよ〜〜〜あつちは なんか都会みてだ、そうずらってみんないうんだよ〜〜〜〜お。
あっち(私）は 県北だから、ふくすまと似てんだなぁ〜。同級生としゃべくったんだけどね〜〜、いわれたよ〜 ”イッコちゃんたら、アメリカでいるみてえだけど、けのう 電話ではねすたら、栃木弁丸出し、 たまげたな〜〜、 イッコちゃんって、しこっていたのに アメリカさえぐと あ〜なんだべか。 したっけ、おれらも アメリカ行ってみっか。 今度 いくべよ。だげんどよ〜かねっこ かかるべな。
イッコちゃん、何もいんねぇいんねぇって、いったけどよ〜〜〜〜今度帰ってきたらさ、どこさか 行って うめぇもんたべっぺよ、 いっこちゃん アメリカに行ったなんて、おったまげちゃうよなぁ。” あっち（わたし）の言葉 アクセントなぐて、尻上がりなんよ。 録音きぐとな、なまっいるのわがる、 あっちの弟が劇やっていたとき、観に行ってら 弟の台詞も訛っていたので やっぱなぁ。
フランス語は 栃木弁のイントネーションみてく
なるから 栃木の人は 英語よっか フランス語
やったっけ おもしろかっぺな〜〜〜〜。 英語は
アクセント 大事だべや。なんだか こわくなった、もう歯さみげえて、ねっぺ。いじやけねえで
やんねくちゃなぁ〜〜〜〜〜。うちのとっちゃん
ぐだぐだやってねで、早く寝ろっていってっからな。 こごさ なんすにきたんだか、わすれっちまったなぁ。
凄い！！！むべさん
そんだけ話せたらトリリンガルですよ！！ はらさんもむべさんも海外生活長いのに凄い！
私はもともと純粋な鹿児島弁は離せないんですよ。 家族は鹿児島に移住した佐賀人、名古屋人ですから。 私にはむしろ鹿児島弁よりもはらさんの熊本弁のほうが懐かしいくらい。 祖父母や叔母達の言葉だったから。
でもねアクセントは100％鹿児島弁ですよ。
、、、、、、、、、、、
ばあちゃんがた、あづまって話してったっけさ。だぁりも、体っこわりいって、愚痴ばっかだっちゃ。
すとりがさぁ、
「まんず、せ〜きん腕っこ弱ぐなって、コーシーカップば持でないんだてば」
「わがる、わがる、おらほ、はぐないしょ、ひでくなってコーシーカップ、見えねっと」
「手ぇさ、つから入んねがら、選挙んとぎ×マーグ入れらんないんさ〜」
「もっど、でけえ声で話すてけろ！聞こえねっ！」
「ふんとに、すんけーつーで首っこ回らねってば」
んだ！！！
んだ！！！
「けづあづの薬飲んでっから
ふらつくっちゃね」
「なんだいね、どこさ居てどこさ行ぐのか、忘れることばりだわ」
「やんだな、これが歳とるっつうことだべかぁ」
んだべなあ、、、
そうだべなあ、、、、、
したっけ、しとりが明るく言ったっちゃ。
「んだども、いいことあるっちゃね。まんだ、みんな運転できっちゃね」
皆さん 身体の愚痴ばかりいっとるんだに〜
一人が、
「最近腕が弱くなったんだわ、このコーヒーカップ持つのもどえりゃあ重いわ」
もう一人が
「わかるがね〜私なんて、白内障がひでえでコーヒーカップがみれえへんわ」
「私も手に力がはいれせんで選挙の時のXマークがかけえへん」
「え？もっと大きな声でいってちょ〜きこえ〜へんがね！」
「ほんとだわなあ、神経痛で首がまわれへんのだに」
「血圧の薬の副作用でちょっとふらつくがね」
「そういえば、最近自分がどこにおるのか、どこに行こうとしとるのか、ふと忘れるときがあるがね」
「いかんがね、これが年をとるってことだがね」
ここで また 全員が相槌
そうしたら一人が明るくいったがね
「でもまだまいいことだってあるがね」
「私たちまだ全員運転ができるがね〜」
名古屋弁でした。
始めまして、ドイツ在中名古屋出身のぎゅ〜です。
これからもよろしくお願いしますね。
お二人とも、 訳を書いて下さって有難うございました！！ 今朝早速追加しました！
楽しいですね！
東北でも津軽弁とか色々あるんですね〜知りませんでした！
名古屋は母の出身地、懐かしい名古屋弁です。
私も私も〜
では、遠州弁で。（静岡県は横に長いので 東部中部西部と 結構方言が違うのです。西部は遠州弁です）
〜〜〜〜〜〜〜〜
おばあさらが 寄って喋ってるだけーが…
みんな 身体の愚痴ばっか。
一人が
「近頃腕が ばか弱くなっちゃってさ〜、このコーヒーカップも重くてたまらんに。」と言えば
もう一人が
「そうだら、そうだら。 私なんて白内障がひどくてコーヒーカップも見えへんに。」
「私も手に力入んないから 選挙ん時ペケも入れられんだに。」て３人目
「なにっ？もっと大きい声で言ってくれんと聞こえんに。」
「そうだに、神経痛で首ん回らんだで」 これには数人が相槌
「血圧ん薬の副作用で ちいと目え回る」と別の人が言うと、
「そういやあ この頃 自分が何処にいるか 何処行くんだったか 忘れちゃうだでね」
「やだや〜 これが歳をとるってことかいね〜」
ここで又全員が相槌
そしたら一人が明るく言いました。
「だけど まだまだ良い事あるじゃん！」
「私ら まだみんな 運転できるじゃんね〜！」
うわ〜静岡にもこんな方言があるなんて知りませんでした！ でも全国的に分かる範囲内ですね。
いや〜ノンノンさんのリクエストではらさんが直ぐ乗ってきてこんなに楽しく発展するなんて思ってもいませんでした。
AISYAさん、変換、有難うございあました。 きっと静岡西部出身の方が読まれて懐かしく思うでしょう。