じいさんが誰かと話している声が聞こえてきました
台所の改築現場で じいさんが何か 説明をしているようでした
話し相手は直ぐに分かりましたよ
ちょっと甲高い鼻にかかったような声 特徴があるので直ぐ分かります
お向かいの南さんでした
南さんは造園業をしています
私達より10歳くらい若くてご近所さんになって25年くらい経ちます
うちの娘が高校生の時 息子さん達のシッターをしてあげたり
息子さん達の大学卒業パーティーに呼ばれたことがあります
と言っても 当たり障りない程度のお付き合いで
私はクリスマス前になると 焼き菓子をお届けする程度
この辺りの普通のご近所付き合いです
そこで です
改築が終わったら 堀ネズミと旱魃と工事で枯れてしまった前庭を
今度は芝生の無い 水があまり要らない カリフォルニアが砂漠になってもいいような
庭にしようと思っているのですが
南さんに庭造りををお願いしたくないのです
できたら何でも言いたいことを言えるジャックさんの様な方にお願いしたいのです
南さんには思った事を言い難いのです
言い過ぎて嫌な事になったら
言えなくて 気に入らない庭になったら・・・とか考えると
頼みたいくない気持ちになるのです
私はこんなつまらない事で時々思いだしては悩んでいます
うちから真正面のご近所さんですからね〜
じいさんが部屋に入ってきました
今 南さんが玄関へのアプローチをこんな風にしたら良いと
言っていたよ
はぁ〜〜〜 （溜息）
こんな気持ちになるのは変ですかね〜
こんなブログにご訪問有難うございます
毎日沢山の応援を有難うございます
今日も応援してくださるととても嬉しいです！
コメント
コメント一覧 (36)
お気持ち、分かりますよ〜‼だってご近所さんですもの。
ご近所さんでも、あまり気にせず深いお付き合いをされてる方もいらっしゃると思うのですが、私はご近所さんとは付かず離れずのお付き合いしたい派なんですよ。だから、深いお付き合いは、ご近所さんとは苦手なんですよね。ひと度関係がややこしくなったら大変だとか思っちゃうんですよね〜(笑)
私がchiblitsさんなら、ジャックさんにchiblitsさんのお好みの造園業さんの条件をお話しして、ジャックさんに良い造園業の方を紹介して貰うと思います。で、南さんが何か言って来られても、ご意見は一応有り難く聞いといて「ちょっと色々考えてみますね〜」とだけ言ってスルーするかもしれません。
chiblitsさんのお家ですし、あまり深く考え過ぎないようにして下さいね〜(*^^*)ステキなお庭になると良いですね♪ちびちゃんも、あれから落ち着いてるみたいで安心しました。
もうすぐさまジャックさんにご相談されて方向を決められた方が良いかと。
ハワイ島。平均年齢が上がっているためにケアホーム・センターとかが増えてます。もちろんメインランドのリタイア組が家を買ったりするのもありますが絶対的にインカムが低いとかマイクロネシアンとかのフードスタンパーとか多く、財政困難。メディコもクエストに入る人が多いのと先生とのバランスが取れていないところもあり、スペシャリストの先生が少ないかここでは生活が。と言う事で移られたりいらっしゃっても忙しすぎます。（負担が大きすぎ） 先生自体が病気になるのでは。っていうスケジュールでいらっしゃいます。 ホノルルへは50分弱で飛べますが先生のアポがとても取りにくい。最初は5ヶ月待ちました。その後は順当にアポが回ってきてたのに大男の仕業でひやひやしました。 プライマリーDr.も分刻みで患者をまわしてます。（診ているっていうより まわしている。）
アメリカ医療のあり方がどこかでずれているとも思う私です。でもまだ私は救われている方なのかも。良い先生にそれぞれ当たっていると思ってます。
ほんとにそうですよね。ご自分の敷地ですから好きなこと言えて納得いくものにしてもらうのが一番ですよ。
私は以前家を直してもらった時には、逆に見知らぬコントラクターの人達には遠慮してあまり好きなこと言えませんでしたね。1か月くらいして打ち解けてからは言えるようになりましたが。バスルーム1個は数年前にご近所のHandymanの人にリモデルしてもらったのですが、それまでは親しくもなかったので、ためらったのですが、私は素人ながら好きなこと言ってみたら、意外と気さくな方だということが分かり、それ以降彼には何でも好きなこと言えましたね。細かい所まで好きなようにしてくれて、バスルームの壁の色も私が選んで買ってきた色で塗ってもらったのですが、、なんか気に要らなくて、数日後に他の色に塗り直してもらいました。でもリモデル後の方が親しくなれて私の場合はご近所の方でよかったくらいでした。
なのでご近所さんでも何でも言える方なら問題無い場合もありますよ。
実際気難しい方なら嫌ですけど。
私がChiblitsさんでもそう思います。
ジャックさんにお願いできる事を祈ってます〜
私も１８年位前に我が家をフォー
ムしました。従兄が建築一般の仕
事をしていましたのでお付き合い
も兼ねてリフォームをお願いしま
したが 自分が良いようにしてや
るからと 言われ任せていました
が ドア一つとっても 私達の希
望を言えず未だに夫婦で失敗した
ね を つぶやいています。
何でもこちらの要求をちゃんと言
える方が 後々後悔しなくていい
のでは？
私も、近くの人に頼むのは嫌です。
まして、お向かいさんなんて、あり得ない〜
昔、母親が近くの大工さんに家の増築を頼んだのですが、これが歪んでいたので、母親がクレームを言ったら、大工さん「歪んでません」と、返され、母親は、怒って、増築途中ですが辞めてもらって、他の大工さんに一からやり直してもらいました。
すると、最初の大工さんが、近所中に母親の悪口を言い回り、母は、嫌な思いをしました。
だから、私は、知り合いとか、近所の方などに、頼むのは避けています。
chiblitsさんが、正解だと私は思いますよ。
分かりますか！！！ こんな風に思うのは普通ですよね。 ご近所さんは一生ご近所さんかもしれないし。 真ん前ですから仲良くしないとね〜。
私もジャックさんに聞いてみようと思います。 もしかしたらジャックさんもできるかも？と期待しているのですが 庭は別かしらね〜。
南さんの直ぐお隣さんも 南さんには頼んでいないのです。 両サイド。 ご近所の皆さんが頼んでいるわけではないのでいいかしらね〜。
はい ちびはあれから元気にしています。
だってご近所さん、何もなければそれで万々歳ですが、何かあってもずっとご近所に暮らしていかなくちゃいけないんですから。
それにお相手の仕事絡みだなんて、いちいち相談して思い通りにしてくださる方なら良いですけど、気を利かせたつもりで好きじゃないようにされてた‥‥なんてことになったら、とか、いろいろ考えちゃいますよ。
もう今から「ジャックさんに全部お願いするんですよ〜」って言っちゃっても良いと思いますが。
或いは「私は私の好みに頑固で口うるさいですから、頼むと後悔しますよ〜」とか。
お断りするときは自分を卑下してお断りしたら角が立たないんじゃないかと思うんですが、苦手なのは「ああ言えばこう言う、こう言えばああ言う」の、良く言えば粘り強い、悪く言えば鈍感な空気読まない人‥‥ですね。
私もジャックさんに紹介依頼に１票！
私も…今年のことですが
ガレージの補修を…
考えた末に全く利害関係のない
大工さんに依頼したのです。
（私には建築関係の友人が数人いるのですが、わざと、あえて
見知らぬ人に依頼したのです）
ところが夫が、もう頼んだ後なのに
「それくらいのことなら！」と
即、友人の大工さんに電話してしまいました。
もちろん代金はそっちの方が安い…
材料代しか受け取ってくれず。
気は遣いますし言いたいことも言えないし
１０時と３時にはお茶やお菓子を出し
夕飯にはお寿司を取って…
お金を受け取ってくれない分
ご家族へ…と商品券を渡したり
結局、私の気苦労や実際、手伝ってしまったり…で疲れ果てました。
そして肝心の出来上がりが…
私の思い通りではなく、
今も毎日見てはため息です。
オットにはそれを言っても全然理解してもらえません。
「言いたいこと言えば良かったのに！」って…知り合いだからこそ言えませんよ。ましてお友達価格だし。
いつも見える庭、問題はここですよね。監視されてるみたいな感じ、と思う小さな私。チブリッツさんが始めに書かれた水の問題の少ない庭はやっぱり現実大切ですね。
チブリッツさんの希望と南さんの感覚が一致することをお祈りします。
私ならジャックさんにまとめてお願いしてあるの、とやんわり、察知してもらいます。
料理好きの私としてはキッチンのデザインが建築家の方のデザインの方向が余りに違うのを心配してましたが、確かお嬢さんがいろいろ提案されてるブログがあって、日本から勝手に安心してました。
同じような事が最近ありましたので、コメントさせて頂きます。
言いたいことを言えない…という、こういう気持ち、男性は気にしないような気がします。
うちの夫も「お金を払うのはこっちなのだから、何でも言えばいい」って軽く言ってました。
その業者にお願いしたものの、細かい事を云うと顔を曇らせ真逆の提案をされてしまい、私とは押し問答。
（手間がかかり過ぎる事はやんわりと断られるんですよね）
それが夫には私がわがままを言っていると解釈され、いい加減にしろといわれ…。
素人が何言ってるんだ！専門家に任せろ！という具合です。
ガーデニングや外構の本をたくさん読んで、勉強したのに全部却下。
結局自分の意見を強く言えず泣きたい気持ち。後で自分でリフォームしていこう、と気持ちを入れ替えています。
うちの主人が優しさに欠けるのかもしれませんが、連日のジャックさんの記事に感動し癒されていた余韻もあり、やはりジャックさんビイキになってしまいます。
チブリッツさんも良いお庭になるといいですね。
愚痴を書いてすみません。ご参考まで。
私もご近所さんや知り合いには頼まないかなぁ。
というか、頼みませんでした（笑）
やっぱり申し訳ないと思って、要望とか言いにくいですよね。
今後のメンテナンスなどもありますし。
相手のお人柄にもよりますが、、ご不安があるなら、後悔のないようにされた方が…。
今度何かアドバイスくださったら、さらっと、ありがとうございます、お願いしている方にも伝えておきますね、と返すとか。
あ、やっぱり、そうですね〜だけでスルーがよいかな？
私は典型的な気にしぃの日本人です＾＾；
チブリッツさんの思い描いた通りの素敵なお庭になりますように☆
ご主人様は南さんに頼みたいと言う思いがおありなのですか？
そうでないなら、まずジャックさんに良い造園業者を知っているか、私なら聞いて見ると思います＾＾。
ただ、造園するのはジャックさんではないから、教えてもらった業者がチブリッツさんとセンスが同じかどうかはカケかもしれませんね。
南さんには、「あとで返事する」とご主人様が言ったのでなければ、とくにお断りなど言う必要はなく、もし聞いてきたら、「実は娘のだんなさんの知り合いカンケイがやってくれることになった」と言い、ジャックさんにクチウラをあわせてもらう。。。とかするかも、私なら（＾＾）。
お節介なこと申し上げて、失礼いたしました〜（＾０＾）
テキサスみたいに砂漠気候？のところはどんなお庭にしてるのでしょうね？ 西部劇のシーンを思い巡らせて、お庭のこれからを楽しみに想像しております。
いいなー敷地が広くて♪
造園業者さんは組合とかあるし、よほど遠くの業者同士でないかぎり、お互いに知り合いですよね
（*＾＾*）。
浅はかでした〜。
良いお庭になりますようお祈りしてます〜！！
とても良く分かります〜。
私も、断わりの電話1本入れるにも悩みます。一旦、断っちゃうと相手は平気なんだって感じますよ。
最近は少しでもストレスが軽く済む様にと色々天秤にかけます。自分が楽で長続きする方法が一番かと。
海岸通りさんとは意見が殆ど同じで(笑)…身内の紹介とか何とでもなるはずです。欧米の方は個人の意見を尊重する文化だと感じます。じいさん様やお嬢さんに相談すると良いかもです。きっと上手く行きますよ！！
うちは主人が建築士で作る側ですが、親族とか親しい人はお断りしています。理由は、お互い言いたいことが言えないからです。
やっぱり、赤の他人のがしがらみがないのでいいと思いますよ…日本人だからそう思うのかもですが。
同じご近所さんも南さんにはお願いされてないなら、もしかしたら他の方もchiblitsさんと同じように思われてるのしれませんねー。
chiblitsさんも長年お付き合いされて来て、その上でモヤモヤした気持ちがおありなんですから、そのご自分の想いに従われるのが確かだと思います。男性は、そういうご近所付き合いだとか、かなり鈍感な方が多いので、chiblitsさんが主導権を握られた方が良いかもしれません(笑)
南さんに今後の事を聞かれても、何も全てお話しする必要もないですから、私なら、ジャックさんのお名前も出さず「お知り合いにちょっとお願いしましたし〜」って感じで逃げますかねぇ(笑)で、ちょっと大切なポイントとしては、ご主人にもストップかけとく、でしょうか(笑)
そうですか。 ハワイ島は観光で潤っているのかと思っていました。 息子の同級生でハワイからの学生さん この方は息子の結婚式のgroommanをしてくださったのですが 開業はハワイでした。 息子もハワイで仕事をしたいといっていたのですが ハワイはセミリタイヤの歯医者さんが行きたいところで 他州から入って来るのは不可能に近く難しいと言っていましたよ。
ホノルルまで50分もかかるのですか！！！ 鹿児島から東京まで1時間50分。 半分もあるんですね〜。 本当にアメリカの医療のあり方変です。 ハワイにもカイザーがあるのかな。
珍しく雷がなりましたね！
そのハンディーマン気さくな方で良かったですね！ 何でも言える相手 とても大切と思います。
西さんの様な方なら気さくでいいのですけどね〜 南さんは本音を言うと 余り性格が好きではないのです。凄く押しの強い人でとても気さくに言えません！ できたら避けたい人。（笑） これでは頼めませんね。
そうですよね！ 私みたいに思うのが普通ですよね！
ジャックさんに造園師を知らないか聞いてみましょう。 日本風も芝は使いませんよね。でも日本風はこの家とは合わないので 日本人の造園師もどうかな〜。 芝の少ないハーブが多いような庭にしたいですね〜。
こんにちは〜。 そうなんですよね〜。 私も20年前に義兄にわざわざコロラド州から来てもらって私の仕事場を作ってもらいました。 義兄はデザイナーさんは要らないと言って私の好みだけでプランしたのですが これも又失敗でした。 私だけの考えも浅はかでした。 今回ちゃんとデザイナーさんにお願いして良かったです。 デザイナーさんが一週間 NYに入っている間に 娘のアイディアで変更したこと 今になって凄く後悔しています。 矢張りデザイナーさんの言う通りにすれば良かったと思って。 後悔は少なからずどうしても出てきますね〜。
私ね今回の庭造りは沢山沢山ちゅうもんがあるのです。 もう今から。 先ず 堀ネズミにやられないように今回は 大きな金網バケツに入れて植物を植えて欲しいのですが こんな面倒な事 南さんに頼む勇気がでないと思います。 それから 植える木の種類も今度はじっくり研究して旱魃に強い木を選んで植えるとか・・・ それを思うと南さんとは一緒に仕事ができないような気持ちになるのです。 そうですね！ 何とか理由を考えます！ （笑）
こう思うのが普通なのですね。 問題を起こす前に止めた方がいいですね。 もう考えない事にします。 え〜〜〜お母様 そんなことがあったのですか！ 本当に！ 知り合い 近所の方 お友達関係は止めた方がいいですね。 もう迷わない事にしましょう。
アドバイス有難うございました。
そうです。 何も頼まなくても上手くやっていくのに気を使います。 ジャックさんがしてくださるのが一番安心なのですけどね〜。 庭はしないでしょうね〜。 でもアプローチのコンクリートは入れてあげると仰ったのですよ。 でも未だ図面が出来ていないので保留になりましたが。 スプリンクラーとか入れるの ジャックさんなら簡単にできそうですけどね〜。 でも他のお仕事が入っているようです。
ジャックさんに紹介してもらうのですね。 お茶出し！ それは日本でのお話ですね。日本はそれが大変ですよね。 今でも習慣があるのですね。 2008年実家で修理を頼んだ時に 私も10時 12時 3時のお茶出しをしましたよ。 ジャックさんにはしていません・・・というかしないのが普通ですけど こちらが今日はと思った時だけしています。 矢張り知人に頼むべきではないですね〜。
体験談 有難うございました。
こんにちは！ そうなんです！！ 今までは私の流しが南さんの真正面で丸見え！ 今度は一が変わって真正面ではなくなったことが凄く嬉しいです。 遅く台所にたっていても目立たなくなりましたよ。（笑）
娘もね〜 良いアドバイスも多いのですが 私とは合わない所もあるんですよ。 最近外壁の事で 哲さんがニューヨークに入っている間娘の好みに変えたら失敗しました。 玄関の外でとても大切な所だったのに。 とほほです。
そうなんです。 じいさんの気にするところと私が気にするところは全く違うのです。 じいさんは水の出方とか 水の場所とか アクセスの仕方とか そういう物理的な事ばかり それが上手く行っていたらOK ですけど 私はあくまでも外観と節水が気になりますからね〜。
ジャックさんが庭までしてくださるならどんなに嬉しいでしょう・・・けど 庭はされないと思います。 でも聞くだけ聞いてみようかと思います。 ジャックさんがしなくても南さんにはお願いしないこと・・・もう迷いません。 アドバイス有難うございました。
私は最初に住んだご近所さん達の様子を観察して、皆表面は明るく社交的だけれど深い付き合いはトラブル、引っ越しの元凶だと悟って？
基本、挨拶程度にしています。
お人よしだと遠慮なく付け込まれるから、慎重になりますよね。
最近は干ばつで庭を作り変える人が私の近所も多いので「うちの庭師紹介するよ」の言葉は聞き流しています。
紹介してもらうにしても１年以上、ご近所の庭の状態などに問題がないか観察してからにしようと私は考えています。
どうしても南さんを無視できないなら、私なら「いくつか見積もりをお願いして比較検討して決める」と遠まわしに牽制しつつ見積もりだけお願いすると思います。
具体的な数字と内容を見せて比較させるとご主人も隣近所の情に流されにくいかもしれない？
男の人って妻の気持ちには鈍感だけど、見積もりの数字にはドライで敏感だと思う。
矢張り皆さん 頼まないと思われる方が多いですね。 私もそうします。 庭が出来ても 排水とかタイマーとか壊れたら嫌ですものね。 南さんの人柄ですが 私が好きでないタイプ・・・これが一番の理由ですね〜。 何も言っていないのでこのまま黙っておきます。（笑） これは日本人だからこんなこときにするのでしょうかね？ アメリカ人なら気にしない？ ならば 私も気にするのは損ですね！ 気にするの止めます〜！
いいえ 南さんはアメリカ人 白人です。 奥様も。 アメリカ人ならこういう事は気にしないのでしょうかね〜？ 知りたいところです。 じいさんはどうでもいいようですけど じいさんも南さんの人柄をあまり好きではないので 積極的に頼みたいということは全くないです。
他の人に頼むとなったら 南さんに理由を言うこともないかなと思っています。 南さんもご近所さんとなると おまけしなくちゃいけないとか 気を使われるんじゃないでしょうか。 そんな必要がなくなるし、 南さんも意外と頼まれない方が気楽なのかもしれませんね。
最近はご近所でも何と！ 偽の芝生を見るようになりましたよ！
う〜ん多分組合はなさそうです。（笑） 25年前引っ越していらした時は 凄く繁盛しているようで 毎日５，６人のヘルパーさんがきて一緒にトラックで現場に行っていましたが 最近はそのトラックも見なくなりました。 南さん本人は半分リタイヤしているそうです。 今はジャックさんもそうですけど必要な時に人を臨時で雇うと言う感じですね。 庭も大切ですよね。
こんばんは〜 未だ4時ですけどもう外は薄暗くなりました。 夜が早くなりましたね〜。
はい そうですよね。 わざわざストレスになる事を自分から始めることはないですよね。 私も最近 ストレスになる事は極力最初からしないことにしています。
私のお友達が最近庭を作りなおしたのですよ。 水が要らないような庭に 日本庭園みたいなかんじで。 周囲に聞いたら良い人が見つかるかもしれません。 庭は又一年後くらいになるでしょうね。 時間はたっぷりあるのでゆっくり考えます。 自分の構想を練ってからですね〜。
近所づきあいでストレスになる程 無駄な事はないですよね。 そのためにはしっかりと距離を置かないとですよね。
ひえ〜〜〜〜 「お子さんは産まないの？！頑張らなきゃ！」なんていう人が今頃いるのですか！！ そんなこと アメリカでも日本でもタブーですよ！ 娘も子供がいません。 こちらでは会社でも家族の事を聞く事すら 失礼な事です。 一緒に仕事をしていた時日本から来た30代の姉妹さんが アメリカ日系人に 兄弟は何人？とか聞いただけでも日系人の人が怒っていました。 家族構成を聞くのもタブーです。
はい 私の勘を大事にしてそのように致します。
なるだけトラブルは避けたいですものね。 多分 自分は言わない方なので 言えない方なので我慢することになるだろうと思います。 はい 私も何を話すつもりもないです。 多分向こうからも聞いてこないと思います。 そんなに親しくないですし。
それと今回は植える木を時間をかけて吟味したいのです。 直ぐにぱ〜っと植えてしまうのではなくて 旱魃に強い植物で 見かけ 高さも 丁度良い物をとか 自分で決めたいのですね。 直ぐに植えなければ そうか〜 自分で植えたかったのだとか 南さんも理由が分かるでしょう。
それが一番いいです！！ お隣さんと深いお付き合いは避けた方がいいですね！
私はご近所さんが休暇でいなくなる時だけ ペット達の世話を頼まれますが その程度で丁度いいです。 私動物大好きだし。
あははは 確かに！ 1年経たないと良いのか悪いのか分かりませんよね。 スプリンクラーが1年後に壊れたりして。
南さんは無視します。（笑） もし 頼むような事があったら 自分でかなり計画を綿密に立てて 植える木などもちゃんと調べて選んでから お願いするでしょう。 60前くらいのお年と思うし 新しいタイプの水の要らない造園とか・・・ できたらそういう庭を幾つも経験のある人がいいですね〜。 見積もりは 私の想像ですが ご近所さんということで安いかもしれません・・・が安いから・・・で決めたくないですよね。 じいさんは今回の改築 私任せです。 じいさんが出てくる時は電気の配線 どこにどんなスイッチを入れるか・・・私が余り興味のないことに煩いので助かります。