コメント一覧 (16)

1. • 1. しんもり　りょうこ
   • 2021年06月27日 00:34
   • 遠いところに来て、電話越しに聞こえたアメリカ在住の方の鹿児島のことば、どんなに懐かしかったでしょう。じーんとしました。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
2. • • 4.  Chiblits
     • 2021年06月27日 03:01
     • >>1しんもりりょうこさん
       それから50年近くなってサリーナスの鹿児島出身の方達から白味噌の作り方を習ったのですが　もしかしてあの時のと思った方が一人います。　そのかた　2年前にお亡くなりになったのですが。　でも60代のお嬢さんがいます。　
       
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
3. • 2. Mari
   • 2021年06月27日 01:41
   • 今晩は、万感胸に迫ります。感慨無量です。続編お辛いでしょうが、この様な胸に詰まって居た古傷を綴る事は、必ずChblits様のお身体にも、そしてお子様達の道標にも、読者の私達にも深い共感で満たされると思います。私が、年甲斐もなく「メル恋」をしているのも、まさしくこの様な共感です。若い頃の恋ではなく自分が若く理想に燃え、果敢に嵐の中耐え抜いた時代、誰にも告げきれなかった幾つも出逢った分かれ道を思い出し、それを詳細に誰かに告げる事が出来るというのは、こんなにも傷が癒えるものなのだと実感しています。有吉佐和子様の「紀ノ川」という映画が同じ印象です。又心からお待ち致しております。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
4. • • 5.  Chiblits
     • 2021年06月27日 03:11
     • >>2Mariさん
       全く辛いという気持ちはないです。　　雨の日　乗り継ぎのバスが待ってくれずに道路を渡る間に行ってしまったことに腹がたったこと・・・そんなことを思い出して　本当にアメリカ人って・・・思いましたね。　今になって　よく文句も言わずに続けたなぁと思ったりです。
       
       
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
5. • 3. Cherry
   • 2021年06月27日 02:26
   • タイトルを見た時、いじめられて泣いたのかと、思いました😅
     告げ口する人や、直接やって来て「こんなこと言った？」とか言う人がいますよね。
     私は、仕事場で言いふらしてほしい事を言うようにしています😳アメリカに長くなり、変に利口になりました
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
6. • 6. ＠あつこ
   • 2021年06月27日 03:32
   • 話しかけられたお母さん、チブリッツさん以上に、嬉しかったことでしょうね。
     それも鹿児島弁、電話の向こうと、こちらで涙、涙、でしたね。聞きたかったことを、心行くまで、説明してもらえて、目の前がパッと明るくなったことでしょう。それだけでも、チブリッツさんが銀行で頑張って働いた甲斐がありましたね。　その方は、チブリッツさんのこと、折に触れ、思い出されていることでしょう。　お母さんが知りたいことは、英語が話せても、子どもは子どもの知識でしか話せませんものね。
     
     ロールケーキ、ブルーベリーは、うっちゃんさんが、切ってから乗せたのでしょうね。　切り口がありませんもの。　笑っているフクロウのようで、可愛い！　
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
7. • 7. 力
   • 2021年06月27日 03:33
   • 未だ携帯なんてない時代ですがイタリアを旅行中でドイツのフランクフルト経由でサンフランシスコに戻る予定でイタリアの飛行場に着くとゲートが何やら普通でない混みようでした。ボードにはDelayと出てるだけです。カウンターで聞くも長い列で近くで英語を話している人がいたので状況を聞くと飛行機に食料を運ぶ組合に急なストがあってそれで出発が決まらないとの事。幸いフランクフルトでの乗り換えには3時間の余裕があったのでなんとかなるだろうと思っていました。ゲートの中でウロチョロしていると日本語が聞こえました。どうしよう　と心配そうな声でした。日本の人ですかと声をかけると　あ、日本語、天の助けです、よかった！とすごく安堵の表情でした。個人で旅行されている方で海外は初めてでなにがなにやら全く分からず不安のどん底でしたと言われました。彼らは私と同じ飛行機でフランクフルト経由で日本に帰るところでした。日本のどちらからと聞くと私と同じ関西、そこからもっと詳しく聞くと驚くなかれ私と同じ小学校の二年後輩でした。でも二人とも顔に覚えはありません。やっと飛んだ飛行機でしたが私の方はともかく彼等はフランクフルトで間に合わないのは明らかでした。機中彼に私の方が先に陸地に着くので友人に状況連絡しましょうかと申し出るとお願いしますと言われサンフランに着いて電話しました。幸い彼らの飛行機がJALでしたのでフランクフルトでヘルプがもらえ彼らのほうが連絡出来たとのことでした。言語のもつ強さを再認識しました。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
8. • 8. せこぴん
   • 2021年06月27日 03:55
   • 色んな経験をされたのですね。鹿児島弁を聞いた時のうれしさが伝わってきて私もじーんとしてしまいました。私だったとしても泣いちゃいます！素敵なお話をありがとうございます。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
9. • 9. K-co
   • 2021年06月27日 04:05
   • 今のようにビデオ通話をするどころか国際通話も高すぎてかけられなかった頃、日本を離れてしばらくしてから聞く鹿児島弁は嬉しくて懐かしかったChiblitsさんのお気持ちを想像して私も涙ぐんでいます。
     
     鹿児島弁は特徴がありすぎますから聞けばすぐにわかりますね。そして嬉しくなってつい話しかけてしまいます。
     神奈川に住んでいたときも「鹿児島の方ですか？」と二人ぐらいに話しかけたことがあります。県外でも鹿児島弁で話している方々は自分が訛っていることに気づいていらっしゃらないらしく、「なんでわかったの？」と不思議そうな嬉しそうな顔をなさいます。
     サリナスの日本のお店では何人もの鹿児島出身の方にお会いします。県人会もあるのですよね。子どもたちが巣立って時間ができたら参加してみようと思っています。
     
     スマイルしているロールケーキ、かわいい！
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
10. • 10. California Love
    • 2021年06月27日 06:41
    • お話にホロリときました。
      頑張ってるchiblitsさんへ、神様だかご先祖様だかが応援の気持ちで
      鹿児島弁の方とのお電話が、あったのかななんて。
      昨日のお話もそうですが、自分の若い時を思い出しました。
      自分の失敗もそうですが、周りの仕事が遅かったり出来ない人の気持ちが分からず
      若い時は、怒鳴ったりはしませんが結構厳しい方でした。
      歳と共にそして豪で働くようになり、
      出来ない人にも優しく接することが出来る様になりました。
      看護師という仕事柄もありますが、
      西洋人はミスに寛大というか
      褒めて伸ばすみたいな風習ですよね。
      Chiblitsさんのお話を読んで改めて、
      失敗が多くても頑張ってる人もいるんだから
      初心(自分が失敗したことなど)を忘れずに
      人に優しく接しようと改めて思いました。
      ありがとうございます。
      
    • 
      0
      

      カルフォルニアのばあさん

      がしました

      
11. • 11. 芳実(よしみ)
    • 2021年06月27日 06:45
    • chiblitsさん
      こんにちは。
      もぐらはニンニクが嫌い？だそうです。
      それで例えば、イチゴの近くにニンニクをうえると、もぐら達(掘りネズミ❓)も近寄らないそうです。
      テレビの情報でした
      効き目があるかどうかは、わかりませんが‥
      失礼します👋
    • 
      0
      

      カルフォルニアのばあさん

      がしました

      
12. • 12. 関心
    • 2021年06月27日 12:58
    • 最近では日本国内でも同郷の方に出会うと、どちらですか？などと懐かしさでつい話が弾んでしまいます。
      私は２世で東京生まれなのに、です。
      両親のお国訛り？の中で育ったので、たとえ東京といえどクラスの友達とはちょっとアクセントが違っていたりしたのです。
      
      ましてや海外にいて、同郷の人と、言葉と出会えたらさぞびっくりなさったと思います。同じ言葉だけで嬉しいのですよね。
    • 
      0
      

      カルフォルニアのばあさん

      がしました

      
13. • 13. ぬー
    • 2021年06月27日 14:36
    • わかります！その気持ち！
      私は関西育ちなのですが、19歳から愛知県で住み込み修行をしていました。
      ﾁﾌﾞﾘｯﾂさんに比べたら日本国内での話でお恥ずかしいのですが、それでも文化圏の違う土地で言葉も風習も違う中、日々頑張っていたある日セールスの電話が関西弁でかかってきたのです。セールスですから本来は直ぐ断って切るべきなのですが、関西弁に惹かれてついつい20分も話してしまいました(^^;もちろん本件のセールスはきちんとお断りしましたよ🙆
      でも懐かしく恋しい関西弁にとても心が踊ったのを覚えています。
    • 
      0
      

      カルフォルニアのばあさん

      がしました

      
14. • 14. California Sky
    • 2021年06月27日 19:07
    • 幼少の頃、Salinasに住んでいました。確か鹿児島県串木野市とシスターシティだったと思います。その関係で鹿児島県出身の人が多いみたいですよ。懐かしいです。
    • 
      0
      

      カルフォルニアのばあさん

      がしました

      
15. • 15. Fatima
    • 2021年06月28日 15:00
    • SalinasやMorgan Hillは九州からの移住者が多いですよね。以前日系2世の方にお話しを伺ったことがあります。ご主人も奥様も60年以上前に確か鹿児島からご両親に連れられての移住だったそうで、その後長くお花の栽培をされていたとのことでした。どちらの地域も日本人の団結が非常に強く、また私たち以上に日本の文化（特に食文化）を大切にされていて、それらは苦労の歴史の裏返しなのかなと思いました。
    • 
      0
      

      カルフォルニアのばあさん

      がしました

      
16. • 16. あ
    • 2021年06月29日 05:45
    • この日系のリンダさんはひょっとしたら、最後は支店長迄上り詰め、その後は日本食レストランのオーナーだった人では?
      去年リタイアした人だと思っいます
      
    • 
      0
      

      カルフォルニアのばあさん

      がしました