2023年01月18日

義兄が持っていた母からの手紙　

義兄が持っていた母からの手紙　

姪が義兄の遺品が入った箱を持って来ました
この箱は私達に残した方がいいと言って届けてくれたのです

その中はファミリーツリー関連のものや　
姪も知らない親戚の写真
殆どは　義兄にきた手紙類でした

私が一番驚いたのは　私の母が書いた手紙が入っていたのです
義兄の遺品に母からの手紙を見つけるなんて！！

1982年1月29日の日付になっていました

前年の秋　私達家族4人が鹿児島の実家に滞在していた時
香港に旅行に行っていた義兄が鹿児島に寄ったのです
義兄が実家に滞在中　当時2歳の娘　5歳の息子を両親に預けて
義兄と私達夫婦３人は京都に旅行しました

帰国してから義兄が両親にお礼の手紙を出したのでしょう
母の手紙はその返事でした

孫が帰って寂しい　　私もアメリカに行きたい
鹿児島の冬は雪が積もらないので
雪山を見に　東北に行ってみたい
アメリカの山も見たい・・・と書かれてありました

義兄はワシントン州のOlympiaを離れてから
何度も引っ越して　何年もキャンピングカーで旅行をしていた時期があったのに
母の手紙を未だ持っていたなんて・・・

日本人の国民性で　お客様におもてなしをするに徹した母でしたから
義兄はとても嬉しかったのでしょう
読んだ後　とっておこうという気持ちになってくれたことが　
嬉しくて　義兄の又別の面を見たようでした

2023-01-16-letter

私の昔のタイプライターで
一本指で一文字　一文字打ったのでしょう
義兄の遺品から母の英語の手紙に出会うなんて
本当に嬉しい驚きでした

犬達のフォトアルバム

2023-01-16-rasta1

これは明らかにラスタが後で来たですね

お手数をおかけしますが
色々とクリックしてくださると嬉しいです

ちびは20歳4ヶ月のトイプードルでした

コメント一覧 (23)

- 1. paco
- 2023年01月18日 00:15
- 良いお話ですね。感動しました。義兄様にとってとても楽しい旅行だったのでしょう。お礼のお手紙もらってすぐにお返事を書いたお母様も素晴らしい方ですね。関係ない私も嬉しくなりました。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 11. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:26
  - >>1pacoさん
    はい　義兄は香港を楽しんだようでした。　日本の旅館に泊まったのですがちょっとカルチャーショックだったような。(笑)
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 2. 葵
- 2023年01月18日 00:57
- なんて暖かい良いお話。義兄さんの人柄がわかりますね。実は主人の父が、私の父が亡くなった後、私の父が主人の父宛に書いた手紙を渡してくれました。日本語で書かれた手紙でした。懐かしい父の筆跡と、ずっと大事にしていてくれた義父の心遣いに涙した私でした。その義父も今は天国に。時は流れて行きますね。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 12. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:28
  - >>2葵さん
    素晴らしいお話ですね。　葵さんも国際結婚だったのですね。　母は英語で書きましたが父は日本語で毛筆で書いていました。　筆跡本当に形見ですね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 3. レモン
- 2023年01月18日 01:20
- ハイカラ？なお母様だったのですね＾＾
  英語が御出来になった方だったのでしょうか。
  当時、チブリッツさんが渡米された経緯など
  いつか聞かせて頂けたら嬉しいです。
  私も高校時代、タイプを習ったお陰でブラインドタッチが
  身につきました。しかし携帯、、スマホ関連を指で
  打つのは苦手です…ｗ　１０代、20代の子なんて
  片手で、５本の指を使って早く打ってますよね"(-""-)"
  
  可愛いラスタとジュディちゃん
  いつかまた再会出来るかな＾＾
  
  二人しか分からない絆がきっとあったと思います。
  本当に可愛い二匹ですね(*'ω'*)
  ラスタ、どうしてるでしょうね…
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 13. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:30
  - >>3レモンさん
    母は私がアメリカに行ってから色々教科書を取り寄せて英語の勉強を始めました。40の終りでしたから未だ若かったのですね。　孫と英語で話したいと言って頑張っていました。
    本当にこの2匹が一緒にいるところは可愛かったですね。　又チャンスがあるのでしょうかね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 4. ＠あつこ
- 2023年01月18日 03:01
- お母様が書かれた４０年以上も前のシミだらけの航空便を手にされた時のチブリッツさん、驚きと、嬉しさと、切なさが混じり合った感情で、心と身体が震えたことでしょう。今朝は、私の身体も大きな感動に包まれ、幸せな気持ちに浸っています。　人生は、たくさんの不思議なこと、素晴らしいことに満ち溢れていますね。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 14. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:31
  - >>4あつこさん
    本当に本当にびっくりしました。　母が手紙を出した事も知らないし　あの時こんな英語がかけたんだなぁと感心したり。　スペル　文の間違いがありますが。そしてねそのうち書きますけど　もう一つびっくりの手紙が出てきたのですよ。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 5. Wako
- 2023年01月18日 03:09
- 今は亡き
  お母様の手紙を初めて見るとは❣️
  
  タイムスリップしたかのようで💗胸キュンされたと思います。
  
  ✨宝物です〰︎41年前の母と
  時空を超えて　今の娘が出会った瞬間の時が止まって
  神聖な空気感が伝わって来ます。
  懐かしさと喜びが込み上げてきたのではないでしょうか。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 15. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:33
  - >>5Wakoさん
    本当にタイムスリップでした。　あの時　日本に滞在した時の写真があるのです。うちに　義兄や皆でうつっています。　本当にあの頃の時間にタイムスリップした感じ。　楽しかった若い時は遠く感じて寂しかったですね。　もう二度ともうどってこない過去ですね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 6. こなつ
- 2023年01月18日 03:15
- 義兄さんにありがとう。
  姪さんにありがとう。
  このお話をシェアしてくれたChiblitsさんにありがとう。
  感動しました。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 16. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:34
  - >>6こなつさん
    義兄が大事にとっていた母の手紙　私もこれは英語で孫達も将来読む時が来るかもしれないので大事に歴史の一部として（おおげさ）保管したいですね。　今週末まごちんずに会いに行くので皆に見せようと思います。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 7. スズラン
- 2023年01月18日 06:59
- 朝から涙が出そうになりました。
  アメリカ中をお引越しされていた義兄様、どこへ行くにも
  チブリッツさんのお母様のお手紙を大切に持っていらしたのですね。
  きっと、何回か読み返されたような気がいたします。
  お母様のお人柄、義兄様の嬉しさが伝わってくるような気がしました。
  
  私がいつかこの世から旅立った後、何が残るかしらと思います。
  大切な友人からの手紙などは、綺麗な箱に入れてリボンを掛けておこうかな？
  
  私も、
  義兄さんありがとう°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
  姪御さんありがとう。°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
  チブリッツさん、ありがとう。🌷🌸
  と申し上げたいです。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 17. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:36
  - >>7スズランさん
    私も同じ事を思いましたよ。　私が亡くなったら何が残るのかなと。　余りにも沢山残るので何が何だか分から全部処分されそうです。　大切な物は纏めておかないとですね。　義兄は何度も引っ越したのでどんどん身軽になって大切な物だけが残ったので　ここまで届いたのだと思います。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 8. あおぞら
- 2023年01月18日 08:48
- こんにちは。
  こんな質問は失礼ですがごめんなさい。Chiblitsさん　お母様は何をされていた方ですか　英文のお手紙もう驚きですお母様凄すぎです。
  失礼ながらChiblitsさんの年令で　学生時代アメリカに行きご主人と出会いとは
  またまたそれはそれで凄いと思っていました。それを後押しするご両親も凄い。だけど　お母様　え---もう凄すぎて。Chiblitsさんが凄いのはご両親も凄い方なんだって理解しました。
  お母様の優しさを義兄様も忘れられなかったのですね。義兄様もとても優しい方だったのですね。姪御さんもしっかり遺品を整理されて持つべき人に渡して下さる気持ちが素敵だなと思いました。　
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 18. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:44
  - >>8あおぞらさん
    母は結婚してから30代は家の商売の手伝い。　40代は祖父母の介護。　50代から一軒家に移ったので　それからは自分の好きな事をしていましたね。　私がアメリカに行ってからは孫と英語で話せるようになりたいと言って教科書を取り寄せて英語の勉強をしていました。　アメリカに来た時ちょっと話せるようになっていたのでびっくりしました。　私が仕事をしていたので毎年夏に来て子供のシッター。　Adult EducationのESLに通ってここでも英語の勉強をしていましたね。　その時台湾人と沢山お友達になりアメリカに来るのを楽しみにしていました。　でも悲しい事にはアメリカに来なくなってからは（病気で）どんどん英語を忘れるのも早かったです。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 9. 京都yoko
- 2023年01月18日 09:05
- 手紙のシミ跡が　時代を感じますよね。
  大事にされた手紙が、、、、義兄様の愛情がすごく感じました。
  素敵なお話で　膝の痛みも吹っ飛びました。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 19. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:45
  - >>9京都Yokoさん
    本当にね。　コーヒーでしょうかね。(笑)
    京都Yokoさんも膝が痛いのですか。Yokoさんも半月板ですか。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 10. chito
- 2023年01月18日 09:06
- 人に心を尽くすと、幸せが巡ってくるのですね。
  義兄様がお母様にお礼を述べ、そしてお母さまが義兄様に…と繋がれ、
  そして今、Chiblitsさんに幸せが届く。
  
  ほんと素敵なお話しをありがとうございます。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 20. Chiblits
  - 2023年01月19日 03:47
  - >>10chitoさん
    もう最後に義兄に会ったのが20年くらい前でしょうか。　60代の時ですね。　姪が見せてくれた最近の写真は義兄だか分からないくらいに歳を取っていました。　それはお互い様で義兄も私達に会ったらそう思ったでしょうね。　義兄は一度も写真を送って来なかったですからね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 21. 浜っ子
- 2023年01月19日 05:26
- こんにちは！とっても暖かいお話で涙が出てしまいました。
  義兄さん、お母様もとても優しい心の方ですね。そして、届けてれた姪っ子さんも。
  そしていつも楽しみに読ませていただいております、ありがとうございます。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 22. Chiblits
  - 2023年01月19日 07:50
  - >>21浜っ子さん
    本当に！　届けてくれた姪夫婦にも感謝しないとですね。　義兄の車に一杯物が入って持って来るのも大変だったでしょう。
    こちらこそ読んで下さってありがとうございます。　義兄も母もこうして多くの方達にも見て頂けるなんて想像もしなかったでしょうね。　母は英語で手紙を書けるようになったことを凄く喜んでいましたから嬉しいと思います。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 23. a
- 2023年01月21日 10:59
- このエアメールの封筒懐かしいです。私もアメリカへ来て間もない頃はたくさん手紙を友達から頂きました。今ではラインとかメールでmessageを送るって形にかわりましたね。こういう手紙ってちゃんと手元に形とし残って次はchibletさんが母からの手紙を受けとることになってうれしいです。私もこのブログを読んだ後昔の手紙の整理を少ししました。引っ越しもしましたがほとんどとっていたみたいで本当によかったって思いました。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました