2023-01-27-orangechicken2

トレーダージョーズで人気過ぎるマンダリン・オレンジ・チキン

義兄の遺品から時効になった手紙 

姪が持ってきた義兄の遺品の中に
1967年1月15日の日付けで
じいさんが(当時18歳)が義兄(当時29歳)に出した手紙がありました

じいさんは手紙を書くのが好きな人だったのですね

手紙を出したばかりだけど 今夜は書きたいムードなんだ
で始まった手紙は 何と! 私の事が書いてあったですがね!

2023-01-27-letter

昨夜日本から来た学生のChiblitsと言う子にSadie Hawkinsに誘われてね
この子は今校長先生の家に滞在中なの
だけど英語が凄い下手くそでね
she is a deadly little guy
・・・て書いてありました

一言も褒め言葉がないです
それどころか デッドリーなんてどういう意味ですかね
こんなことを兄さんに書いていたのですね

でもじいさんらしい手紙だと思って可笑しくなりました
結婚した後でも褒め言葉を書くことはなかったでしょう
じいさんはそんな人なのですよ

私にはべた褒めの言葉を言うくせにね
他の人に私のことを褒めないのです
照れくさいのですかね
アメリカ人は身内を褒めるのが普通と思っていたのですけどね
私の事は 本人の前でもからかっていました
時にはそれが行き過ぎて お客様が帰ってから
喧嘩になることもありました

三つ子の魂って本当にその通りですね
18歳のじいさん 74歳のじいさん 全然変わってないです

貴方の奥さんはどんな人ですか
She is all right・・・じいさんが言いそうな返事です

犬達のフォトアルバム

2023-01-27-dogs1

2023-01-27-dogs2

お手数をおかけしますが
色々とクリックしてくださると嬉しいです

ちびは20歳4ヶ月のトイプードルでした
にほんブログ村 海外生活ブログへrecipe_blog