2023-09-23-eggplantpasta3

焼きナス・焼きトマト・パスタ

ブログのことで姉から説教

今日はラインで6回来ました

私の日本語に間違いがある
文法が間違えている
尊敬語 謙譲語の使い方に間違いがある

例えば

姉からお願いと言うのはそもそもおかしいです
姉は身内ですので謙譲語を使う対象です
第三者に話す時は自分を姉より格上として人に話すことになりますから
二人共同格で相手より格下として表現しないといけません


云々云々

人の知性はこんな小さなところにちらちらと出てくるものなのです
小さな間違いを馬鹿にしてはいけません



姉は何年も塾の先生をしていましたから
間違いを黙ってみていられないのでしょうね
まぁ一種の職業病ですかね

そして凄く熱心というかしつこいです
生徒さん達を夜の10時頃スカイプで呼び出して復習をさせていました
私にも間違いを訂正するまでラインが来ましたよ

訂正してくれるのは有難いのですけど
いつも正しいとは限らないが問題です
鵜呑みにはできないですね
中には明らかに姉が間違っている時があるので
確認はしないといけないです

これで又検閲が増えましたね💦

今日は玄関の外にこんなトマトが置いてありました

2023-09-23-tomato1

果物のように甘くて美味しいです
どなたでしょうね
誰からもメッセージ無しです
私はミセス南東と思って メールでお礼を出したのですが
未だ返信がないので ちょっと焦ってきました 
当たっていたら嬉しいです


犬達のフォトアルバム

2023-09-23-rasta1

お手数をおかけしますが
色々とクリックしてくださると嬉しいです

ちびは20歳4ヶ月のトイプードルでした
にほんブログ村 海外生活ブログへrecipe_blog