2023年11月08日

51年　遂にお別れ

51年　遂にお別れ　

娘が来て　ランチマットを縫っていた時
ミシンが動かなくなりました

2023-11-06-machine4

下糸がもつれている様子もない
ボビンを入れ直してもだめ

OK　私がしてみるわ

娘の仕方が悪いからだと思ったのに
私がしても動かない！

遂に　遂に　壊れた！！！

1972年サンタクララのアパートで新婚生活が始まった時
家具よりも何よりもミシンが欲しかった

エルカミーノにあった小さな古物屋さんで
50ドルで見つけたミシンです

当時でも日本人が見たらえ～～と驚くような古臭い中古のミシンでした

2023-11-06-machine2

1958年型モデルですからそのはずですよ
日本のシンガーがAmbassadorというモデルでアメリカ向けに作っていたのでしょうか

ところが見かけに寄らず
電気ミシンで　ボタンホールは何度も作りました
構造がシンプルなので糸調節もシンプル

使えば使う程好きになりました
製造から65年目　私が買ってから51年目になると愛着も湧き　
死ぬまでこれを使うと決めていたのに　
私より先に逝くなんて！

何でも修理のできるじいさんが解体してみましたが
元に戻すのに特別な道具が要るそうで

2023-11-06-machine3

修理不可と言われてしまいました
残念で残念で悲しいです

2023-11-06-machine1

自分の洋服　子供達の洋服を作って
じいさんのウールのシャツまで作ったのに
最近はズボンの裾上げ　サイズの調整のみでしたね

51年間　本当によく働いてくれました
素晴らしい日本製のミシンでした

犬達のフォトアルバム

2023-11-06-chibi1

お手数をおかけしますが
色々とクリックしてくださると嬉しいです

ちびは20歳4ヶ月のトイプードルでした

タグ：: #ミシン

コメント一覧 (30)

- 1. hys
- 2023年11月08日 00:18
- 私も結婚当時、36年前、VallcoのMontgomery Ward(!!!)で買ったミシン、とりあえず元気です。ミシンにはいろいろ思い出が伴いますよね。子供と自分のジャンパースカートをお揃いで縫ったのが一番の思い出です💓
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 12. Chiblits
  - 2023年11月09日 01:06
  - >>1hysさん
    昔はパターンとか売られていて初心者にもよく分かるようになっていましたよね。　あのパターンは結構高かったですけど良く使いました。　最近はもう自分で洋服縫う人いないでしょうね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 2. hikarudct
- 2023年11月08日 00:23
- 私も5年前でしょうか、足踏みミシンを直してもらったことがあります。岡山の会社でした。
  
  ネット上で部品を探せませんかね。
  年末に日本に一時帰国するので、もしかして大きくなければお届けできるかも？
  
  なんて思いました。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 13. Chiblits
  - 2023年11月09日 01:08
  - >>2hikarudctさん
    Netでじいさんと娘が探しました。　Ebayも。　ミシンそのものも売られているみたいでびっくりしました。　モーターは悪くないようですが　元に戻すのに道具がいると言っています。修理をして売っているかたに差し上げたいくらい。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 3. N
- 2023年11月08日 00:33
- 大ショックですよね（＞_＜）
  友人は、お母さまから譲り受けたエレクトリックの古いミシンをマニュアルに改造して使っています。
  何とかなると良いのですが。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 14. Chiblits
  - 2023年11月09日 01:10
  - >>3Nさん
    何故かこのミシンは壊れないと思っていました。(笑)　本当にショック。
    凄く努力したら何とかなるのかもですね～。　でもじいさんがその気がないようです。一体どんな道具がいるのかしら。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 4. わんぱくフリッパー
- 2023年11月08日 01:12
- 解ります。家も足踏みミシンの箱だけとってあります。棄てるには忍びなくて。💦写真に残してから廃棄すると良きです。また使い勝手の良いミシンが入手出来ると良いですね！(笑)😊💖✨
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 5. わんぱくフリッパー
  - 2023年11月08日 01:25
  - >>4
    チブリッツさま、もし電動でよろしければ家の母宅に新品のミシンが余っております。😊
    使い方はDVD📀が付属品でついています。　
    もし万一よろしければ貰って頂ければ、なんて思いました。高いミシンではありませんが
    コンピューター付きミシンです。🙇‍♀️
    万一ご希望でしたらお知らせください。🙇‍♀️✨
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 16. Chiblits
  - 2023年11月09日 06:22
  - >>5わんぱくフリッパーさん
    何て嬉しい事を！　わんぱくフリッパーさんは日本在住ですよね？
    残念　かなり遠すぎますね！　　でもお気持ち本当に嬉しいです。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 21. わんぱくフリッパー
  - 2023年11月09日 07:20
  - >>16はい、日本の東京都ですが、ミシンはシップで送れないのかな？重いから送料がかかるかしら？郵便局に用事があるのでちょっと聞いてみようかな。もし送れそうだったらまたご連絡します。
    ミシンが直れば一番ですが。😊💖
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 25. Chiblits
  - 2023年11月09日 08:51
  - >>21わんぱくフリッパーさん
    恐ろしく郵送代が高いし　お気持ちだけありがとうございます。　皆さんのコメントからもミシンの修理屋さんをさがしてみます。　この方ができないと言ったら諦めます。　でも探すのも持って行くのも大変なのでまたぐずぐずしそう。　自分の事です。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 22. わんぱくフリッパー
  - 2023年11月09日 08:36
  - >>16
    東京都ですが、地域内に修理業者をいくつも見つけました。詳しい型番が解れば良かったらお知らせくださいませんか？
    直るものならば直して欲しいです。😭
    業務用も直せる修理センターというのがあるのです。直せるか聞いてみます。
    道具とパーツがあれば直せると思います。またお知らせしますね。😊💦
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 26. Chiblits
  - 2023年11月09日 08:53
  - >>22わんぱくフリッパーさん
    ありがとうございます。これはとても古いので恐ろしく重たいです。　きっと日本だったら修理ができるのでしょうね。　でもちゃんと探したらこちらにもいると思います。　娘が時計の修理屋さんを見つけたくらいですから。　本当にお気持ちだけで充分です。　有難うございます。　
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 15. Chiblits
  - 2023年11月09日 06:20
  - >>4わんぱくフリッパーさん
    もうミシンは買わないで全部手縫いにしょうかななんて考えていましたが　その後娘が使ってくれたら買ってもいいかなと思うようになりました。　
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 6. chippy
- 2023年11月08日 02:15
- ebayでモーターを探してみてはいかがでしょうか。数年前ですがとても状態の良い中古のモーターを３０ドルほどで買いました。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 17. Chiblits
  - 2023年11月09日 06:24
  - >>6chippyさん
    意外な事にmotorは問題がないようなのです。　ただ元に戻すのにどうしても特別な道具がいると言っていますが　娘と二人でEbayで探していましたが　無かったのでしょうね。修理屋さんは駄目なんでしょうかね。日本ならミシン専門の修理屋さんがありますけどね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 7. Arun
- 2023年11月08日 07:05
- 愛着のこもったチブリットさんのミシンがとうとう長寿を全うしたとは、私も悲しい気持ちに駆られます。前回ミシンの話題が登場したのは、ミシンのベルトの代えを探しておられた時だったと記憶しますが、あれからかなり持ち堪えたのですね。結婚した時に、知り合いの方たちがプレゼントに日本のミシンを買ってくださいました。寝具のカバーやら幼い息子のジャケットなど、私もいろいろ手作りを楽しみましたが、仕事に追われるようになってからミシンから遠ざかってしまい、今やミシンは書斎の一角に眠っています。
  お嬢さんもチブリットさんの創作力豊かな才能を受け継がれて趣味の時間を楽しまれていらっしゃるのですね。私が近くに住んでいたら私のミシンを差し上げられるのに残念です。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 18. Chiblits
  - 2023年11月09日 06:29
  - >>7Arunさん
    そうです！！ミシンのベルトはアマゾンにあったのですよ！　ベルトはスタンダードのサイズなのですね。　あれはいつでしたかね～。
    日本のミシン　素敵なプレゼントでしたね。　又買うとしたら矢張り日本製がいいですね。　できたらTシャツの裾も縫えるようなミシンが欲しいです。　壊れたのはそれができなかったですね。
    ありがとうございます。　いえいえ　ミシンはあまり使わなくてもないと困るものですよ。　きっと又使いたい時がきますよ。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 8. 京都yoko
- 2023年11月08日 08:23
- 懐かし〜い　この型がいいですよね〜
  日本人の修理屋さんが　アメリカでいらっしゃったらいいのですが、、、、
  捨てるのは勿体無いですよね。箱に入れて修理屋さんを待つ（ガレージ）のはどうですか。
  
  私も実家で使っていた足踏みミシンを　母が亡くなったから捨ててしまったのを
  今でも後悔しているんです。
  
  先日　次男が卒業した大学が取り壊されることになって　最後の大学祭に行ってきました。
  教室の入り口に足踏みミシンがあるじゃないですかー
  展示物があるのですが　私はそんなものよりミシンに釘付けになりました（笑）
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 19. Chiblits
  - 2023年11月09日 06:32
  - >>8京都yokoさん
    探したらきっと修理屋さんがあるのでしょうね。　足踏みミシン　懐かしいですね。　母が使っていました。　それから足踏みでも電動がでましたね。　私は母の職業用ミシンが一番好きでした。　これはどうしても母が使わなくなったらアメリアに持って行きたいと思ったくらい。　皮も縫えるし薄いレースも　でも一直線縫いだけなんですけど。　母はこれを新しいミシンと取り替えたのです。　もう残念で残念で。京都Yokoさんのお気持ち分かります。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 9. ゆっぴ
- 2023年11月08日 08:37
- 皆さん、お大事にミシンお使いだなって、わたし反省、
  10代の頃からミシンに触れない日はない位使っていますが、
  壊れるともう寿命だと決めつけ、最新式に乗り換えてきました、
  多分、5台位でしょうか、治しに出すべきでした、シンガーばかしです、
  その他にアメリカ時代に骨董屋さんで買ったシンガーがチブリッツさんと同じ形状です、110年物、使用可ですがインテリアとして置いて有ります。
  次を探すとしても、余計な操作がなくしっかりしたのって探すのが難しい、
  良いのに出会えますように・・・
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 20. Chiblits
  - 2023年11月09日 06:36
  - >>9ゆっぴさん
    今でも日本ではミシンならシンガーなのですね。　素晴らしいメーカーですね。　ゆっぴさんのようのどんどん使う方は新しいのと取り替えて最新式機能をフルに使うのも意味がありますよ。　私は最新機能が沢山ついていてもあまり使いこなさないでしょうね。母の職業用ミシンが直線縫いだけだったのですが　皮も　布団のようにかなり分厚いのも　レーズも縫えました。　余計な機能が全く無いのですが　びっくりするくらいに良く縫えました。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 10. blue-acorn
- 2023年11月08日 10:19
- Chiblisさん、
  ミシンが壊れた、との事で特殊な部品が必要とのこと。もしかすると探せば見つかるかもしれないと思いコメントしています。私も中西部に住んでいた頃、ミシン修理に店が何件かありました。東ヨーロッパの方が経営されていた店が多く母もそこでミシンを何度か修理して使っていました。そのような店が今もあるかどうかわかりませんがネットの力を使って修理してくださる方、部品を探すのも手かもしれません。愛着のあるミシンは手放せないですから。日本では足踏みミシンがありましたが嬉しいことにその部品を取り扱っているところもあると聞いています。
  解体されて元に戻るかわかりませんが試してみる価値はあると思います。余計な選択肢を提案してしまったらごめんなさい。生き返らせる手段があればいいですね。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 23. Chiblits
  - 2023年11月09日 08:40
  - >>10blue-acornさん
    本気で探したら修理ができるところがあるのでしょうね。今はちょっと元気がでませんが　暫く置いて考えてみます。　未だばらばらにした部品はそのまま残しています。　どこかきっとあるはずですよね。　そこなら道具も勿論揃っているでしょうし。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 30. blue-acorn
  - 2023年11月10日 12:59
  - >>23
    Chiblitsさん、コメントありがとうございました。San Joseに一軒Industrial Sewing Machine Repair というお店を見つけました。実際に連絡してみないとわかりませんがお聞きになるだけでもいいかもしれないと思ってリンクを送ります。産業用、業務用のミシンを扱う専門店かもしれませんが部品があればいいなあという思いです。https://maps.google.com/maps/place//data=!4m2!3m1!1s0x7c357f4decb2567:0xd18f8948b7f5def3?entry=s&sa=X&ved=2ahUKEwjLg43dw7iCAxXyrlYBHQx6BUkQ4kB6BAgFEAA
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 11. ミシン大好き
- 2023年11月09日 00:31
- ミシンを修理できるのは、ご主人だけではないのに、諦めてしまうのはもったいないなあと思います。ミシン専門のプロの修理屋さんを探したらいかがでしょうか。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 24. Chiblits
  - 2023年11月09日 08:44
  - >>11ミシン大好きさん
    そうですよね。　うちはもう何十年もじいさんが車からパソコン全て修理してきたので自分の中にはじいさんしか修理屋さんがないものと思っていました。　仰る通り！！！　修理屋さんが絶対にあるはずですよね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 27. ＠あつこ
- 2023年11月09日 12:05
- チブリッツさん、遅くなってしまってごめんなさい。
  私も１９４８年の最初のポータブルのシンガーミシンを２年前に泣く泣く諦めました。娘の様にに可愛がってもらった、母と同じ歳のイタリア系アメリカ人のビナお母さんから譲り受けました。ニュージャージー州にいた３２歳の時です。
  ５０年ぐらい使いました。　何度か修理して貰ったり、ベルトを取り替えて貰ったりでしたが、モーターの命が尽きて、もう部品がありませんでした。黒と金で、とても美しいので、私の部屋に飾っています。
  その修理屋さん、私はクパチーノ店ですが、サンホゼの方は息子さんがしている様です。きっと特別な道具をお持ちと思います。　モーターが大丈夫なら、きっと元に戻してもらえるでしょう。　連絡してみてくださいね。
  
  AAA VACCUM & SEWING
  19070 STEVENS CREEK BLVD, CUPERTINO
  408-255-4762
  
  4688 MERIDIAN AVE, SAN JOSE
  408-264 4880
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 28. Chiblits
  - 2023年11月10日 04:32
  - >>27＠あつこさん
    ありがとうございます！！！　早速聞いてみます！！　AAA VACCUM & SEWINGはこの辺り2か所にあるということですね。　Cupertinoが近いので先ずはここに電話してみます。　修理で来たら嬉しいです。　
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 29. もか
- 2023年11月10日 10:24
- チブリッツさんいつも楽しく拝見しております。モナークの件以来のコメントです。ミシン5１年もすごいですね。修理して直るようお祈りしております。
  私は裁縫が苦手ですが、洋服とか作れる方をすごく尊敬します。
  今、日本では教育テレビでイギリスＢＢＣ制作のソーイングコンテスト番組が
  放映されています。ソーイング・ビー（The Great British Sewing Bee）シーズン６です。悪戦苦闘しながらお題の洋服などを作りあげてく番組です。
  アメリカでも見れるでしょうか？お裁縫が得意な方は共感できるところが
  あるのでは？私はさっぱりわからないのですが見ていて楽しいです。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました